00:01:00.360 --> 00:01:03.039 Jebeno dolje! Jebeno dolje! Dolje, dolje! 00:01:03.040 --> 00:01:05.919 Jebeno dolje! Sići! Sići! 00:01:05.920 --> 00:01:07.679 Jebeno ostani dolje! Ostani dolje! 00:01:07.680 --> 00:01:10.439 Jebeno se ne miči! 00:01:10.440 --> 00:01:14.399 hej Popni se na... Vrati se! Vrati se ti ovamo! 00:01:14.400 --> 00:01:16.439 hej hej 00:01:16.440 --> 00:01:20.879 Sranje! oi! Dođi ovamo! Gubi se odatle odmah! 00:01:20.880 --> 00:01:22.919 izlazi van! na taj način! Ići! 00:01:22.920 --> 00:01:25.639 Jebo te! Uzmi na - kat! - Van iz jebene kabine! 00:01:25.640 --> 00:01:28.159 Idi! Idi ovuda! Siđi dolje! 00:01:28.160 --> 00:01:30.239 Dolje! Lezi dolje! 00:01:30.240 --> 00:01:32.279 Ne gledaj me! Ići! 00:01:32.280 --> 00:01:34.519 Izađi van. Ići! Lezi na jebeni pod! 00:01:34.520 --> 00:01:36.239 Idi! Idemo! 00:01:36.240 --> 00:01:38.119 Ostani dolje! - Dolje! - Ostani jebeno dolje! 00:01:38.120 --> 00:01:40.879 Kako nam ide? Ne mogu to riješiti! 00:01:40.880 --> 00:01:43.439 - Nula, nula, nula! - Ne, probao sam! Jedan, dva, tri, četiri! 00:01:43.440 --> 00:01:46.519 Ne! 007! 00:01:46.520 --> 00:01:49.799 Jebeno je upalilo! Oh, da! Ha! rekla sam ti! 00:01:49.800 --> 00:01:52.239 Hajde, idemo. Daj mi jednu. Daj mi jednu. 00:01:52.240 --> 00:01:54.799 Baci ga unutra. Stavi ga unutra! 00:01:54.800 --> 00:01:57.559 Koliko jebenih torbi imamo? Zašto imamo samo četiri torbe? 00:01:57.560 --> 00:01:59.799 Zašto imamo samo četiri torbe? To je sve što imam! 00:01:59.800 --> 00:02:02.639 Isuse Kriste! Stavite ih više - onda unutra! Nastavi. - Ostani dolje! 00:02:02,640 --> 00:02:04,679 Ostani jebeno dolje! Ostani dolje! 00:02:04.680 --> 00:02:07.039 Što radiš, George? Mislio sam da smo rekli bez nasilja? 00:02:07.040 --> 00:02:09.839 Bez imena, glupa pičko! Zakopčaj torbu! Zakopčaj torbu! 00:02:09.840 --> 00:02:13.279 Zakopčaj torbu! Zakopčaj torbu! Zakopčaj jebenu torbu! 00:02:13.280 --> 00:02:16.039 sta to radis Zakopčajte ga! Jebeno ga zatvaram! 00:02:16.040 --> 00:02:19.519 Argh! Jebeni pakao! To je alarm, gospodo. 00:02:19,520 --> 00:02:22,600 Idemo! 00:02:27.360 --> 00:02:29.440 Ovdje još uvijek ima novca! Isuse Kriste! 00:02:37.440 --> 00:02:39.319 Ti si to aktivirao, Kyle, kretenu! 00:02:39.320 --> 00:02:41.479 Bio sam u kamionu, brate, s Tobyjem! 00:02:41.480 --> 00:02:46.039 Ne pokušavaj buljiti u mene, prijatelju. Ima pravo. Sada baci to. 00:02:46,040 --> 00:02:48,039 Uprskat ću ga! 00:02:48.040 --> 00:02:50.280 Jebote, ne mogu vidjeti ništa! 00:02:52.400 --> 00:02:55.639 Tako je, momci. Prste u uši, da? 00:02:55.640 --> 00:02:57.960 Jebo te! 00:03:02.800 --> 00:03:05.119 hej hej Daj mi torbu! 00:03:05.120 --> 00:03:07.640 George, daj mu jedan od svojih i idemo dovraga odavde. 00:03:11.720 --> 00:03:13.720 Naći ćemo se na aerodromu, zar ne? 00:03:15.600 --> 00:03:18.680 Jebeni vrag, ne žuri Hajde, dušo, idemo. 00:03:27,120 --> 00:03:28,319 ♪ Bezobzirno! 00:03:28,320 --> 00:03:30,239 ♪ To je ime koje su mi dali! 00:03:30,240 --> 00:03:31,479 ♪ Bezobzirno! 00:03:31.480 --> 00:03:33.639 ♪ Ne može me nitko nikada tražiti! 00:03:33,640 --> 00:03:34,679 ♪ Bezobzirno!.. ♪ 00:03:34.680 --> 00:03:37.279 “Daj mi jebeni novac. Raznijet ću ti jebenu glavu!" 00:03:37.280 --> 00:03:40.879 Jesu li se srali - sebe? - Reći ću ti što, 00:03:40.880 --> 00:03:43.719 stvarno su se usrali. - Jesu li? - Bio sam jebeno prestrašen. 00:03:43.720 --> 00:03:45.519 Uplašio sam se. 00:03:45.520 --> 00:03:49.599 Onda sam, kao, "Jebeno umri, pičko!" 00:03:49.600 --> 00:03:52.679 Ti zapravo nisi upucao nikoga, - jesi li? - Ne. Ne bih to učinio. 00:03:52.680 --> 00:03:55.839 - Ne bih. - Ne bih to zaboravio - ti. - Ovaj put nisam zajebao. 00:03:55.840 --> 00:03:58.439 Ne, nisi. Ovaj put nisam zajebao. 00:03:58.440 --> 00:04:01.039 Jebeno sam uspio! Da, uspjeli smo! 00:04:01.040 --> 00:04:03.079 Bio sam u pravu, zar ne? Da? Ne! 00:04:03.080 --> 00:04:05.399 Mwah! Jesi li sretan? - Da, baš sam sretan. - Da? 00:04:05.400 --> 00:04:07.359 Je li moj udio tu? Da, da, naravno da jest. 00:04:07.360 --> 00:04:09.359 Podijelit ćemo ga na šest strana. - Šest? - Da, 00:04:09.360 --> 00:04:11.639 šest načina. Dobili smo počast tko je, uh, uzet ću krišku. 00:04:11.640 --> 00:04:14.039 Lijepo, priznanje(!) Kome? ne znam nije bitno, 00:04:14.040 --> 00:04:16.319 radi li? Obavili smo težak dio posla. Domaća je dionica. 00:04:16.320 --> 00:04:18.200 Vidi, što sam ti obećao? 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 Ja i ti, V. 00:04:21.960 --> 00:04:24.719 - Ja i ti. - Devon-ja i ti, V, odšetavši u zalazak sunca. 00:04:24.720 --> 00:04:27.119 To sam i obećao. Lijepo je, ali ne u vožnji. 00:04:27.120 --> 00:04:30.319 - Zaboga! - U redu. da, koncentrirati se na cestu. Uspjeli smo. 00:04:30.320 --> 00:04:32.359 Volim te, dušo. - Oh, i ja tebe volim. - Da. 00:04:32.360 --> 00:04:34.199 Oh, umirem od gladi! Da? 00:04:34.200 --> 00:04:36.559 Da, ali daj mi poljubac ovdje. Jeste li gladni? ne brini, 00:04:36.560 --> 00:04:38.799 Idemo uzeti nešto hrane na letu. Da? 00:04:38.800 --> 00:04:41.799 A kad sletimo u Faro, bit ćemo bogati! Da! 00:04:41.800 --> 00:04:43.519 Da, uspjeli smo! 00:04:43.520 --> 00:04:46.320 Da! - - Hajde! Da! - Vau! - Vau! 00:04:56,320 --> 00:04:58,279 Hajde, G. Gdje si, prijatelju? 00:04:58.280 --> 00:05:00.919 Jeste li sigurni da je ovaj tip dovoljno dobar da leti noću? 00:05:00.920 --> 00:05:02.959 Naravno da jest. On je pilot. 00:05:02.960 --> 00:05:04.759 On je jedan od Tobyjevih drugova, u redu? 00:05:04.760 --> 00:05:07.199 Nekada je letio za RAF. - On zna što radi. - U redu. 00:05:07.200 --> 00:05:09.359 OK? Ne brini za to. 00:05:09.360 --> 00:05:11.799 gdje je on Mislite li da je zapeo u prometu ili tako nešto? 00:05:11.800 --> 00:05:13.559 Što je s ostalima? Pa, Toby 00:05:13.560 --> 00:05:15.759 i Kyle su otišli na drugi aerodrom, da budemo sigurni. 00:05:15.760 --> 00:05:18.119 Zatim ćemo sletjeti u Faro. Podijelit ću novac. 00:05:18.120 --> 00:05:20.479 I onda, kao što sam rekao, V, bit ćemo ti i ja, zar ne? 00:05:20.480 --> 00:05:23.359 Da. jesi dobro Hajde, pričaj sa mnom. Sve - Ne čini se dobro. 00:05:23.360 --> 00:05:26.319 - - Ne čini mi se dobro. - Zašto? - Ne znam znati. Ne vjerujem tom Georgeu. 00:05:26.320 --> 00:05:29.599 Pa, ne brini za Georgea. Bit će ovdje. dobro? vjeruj mi 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Bit će ovdje svakog trenutka. Mm... 00:05:35.040 --> 00:05:37.759 Devone, misliš li da su... - Nemoj to činiti, V. Nemoj to činiti. - U redu. 00:05:37.760 --> 00:05:39.799 Ureknut ćeš ga. U REDU? George će biti ovdje. 00:05:39.800 --> 00:05:41.919 On je moj drug. Neće me iznevjeriti. 00:05:41.920 --> 00:05:43.760 Bit će ovdje. 00:05:45.400 --> 00:05:47.719 Ali hoće li ovo biti još jedan tih situacija 00:05:47.720 --> 00:05:49.560 u koji si nas uvukao? 00:05:51.280 --> 00:05:54.240 ne znam 00:05:57.280 --> 00:06:00.319 Jebo te! Jebati. 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 Sranje mojoj mami. 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 sranje! 00:06:08.560 --> 00:06:11.280 - Daj jedan od svojih. - Naći ćemo se - na aerodromu, da? - Pičko jedna! 00:06:12.280 --> 00:06:14.359 sranje! 00:06:14.360 --> 00:06:16.199 OK. Dobro, V... 00:06:16.200 --> 00:06:18.559 - Što da radimo? - Imam ideju, - točno? - OK, samo mi vjeruj. 00:06:18.560 --> 00:06:20.519 OK, vjeruješ li mi? - - Da, da, da. - Da? - Da! 00:06:20.520 --> 00:06:22.919 Dobro, vrati se! Odjebi natrag 00:06:22.920 --> 00:06:24.799 ili ću se raspuhati ovoj kučki očisti glavu! 00:06:24.800 --> 00:06:27.519 Budite oprezni. Prste dalje od okidača. Ne približavaj se ili ću ubiti! 00:06:27.520 --> 00:06:30.039 - Ja ću to učiniti! - Nitko ne želi pasti - talac. - Ne tjeraj me na to! 00:06:30.040 --> 00:06:32.439 - Molim te! - Bit će sve u redu. Samo nastavi s tim. 00:06:32.440 --> 00:06:35.479 Ako netko od vas puno toliko koliko prdi u ovom općem smjeru, 00:06:35.480 --> 00:06:38.879 onda ćeš čistiti njezin mozak gore s jebenog asfalta. 00:06:38.880 --> 00:06:41.159 čuješ li me Nenaoružan sam. 00:06:41.160 --> 00:06:43.479 Ostanite mirni. Danas nitko ne želi biti upucan. 00:06:43.480 --> 00:06:45.399 Ponajmanje svoju lijepu djevojku. o da, 00:06:45.400 --> 00:06:47.799 lijepa je, zar ne? Pristaje joj, jest. 00:06:47.800 --> 00:06:50.919 Tako da će biti šteta popušiti kučkina glava. Sada bacite oružje! 00:06:50.920 --> 00:06:53.319 Spustite oružje odmah! 00:06:53.320 --> 00:06:56.479 - Učini to! - Izvoli. Bacio sam ti kost. 00:06:56.480 --> 00:06:58.879 Nemoj ispustiti. 00:06:58,880 --> 00:07:00,759 Koji je tvoj sljedeći potez? 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 Pojačat ćeš se, ili ćeš se osramotiti? 00:07:04.760 --> 00:07:07.519 - Ne tjeraj me da brojim do deset. - Ti si neću brojati do deset, druže! 00:07:07.520 --> 00:07:10.239 Ja ću biti taj koji broji do deset. Pravo? 00:07:10.240 --> 00:07:13.559 I dok dođem do deset, Ja ću biti u tom autu, 00:07:13.560 --> 00:07:15.959 a ti ćeš mi napraviti put da pobjegnem, a ja ću pasti 00:07:15.960 --> 00:07:18.319 odlazi na sljedećem križanju, u redu obećajem. 00:07:18.320 --> 00:07:20.599 jedan! 00:07:20.600 --> 00:07:23.240 dva. 00:07:24.640 --> 00:07:26.519 Oh, sranje. 00:07:26.520 --> 00:07:28.399 Mislim da ćemo nazvati noć je tamo, hoćemo li? 00:07:28.400 --> 00:07:30.159 Zdravo, mama. Zdravo ljubavi. 00:07:30.160 --> 00:07:32.519 Ne mogu sada razgovarati. U maloj sam situaciji. 00:07:32.520 --> 00:07:35.719 u redu Mama, nazvat ću te kasnije, OK? 00:07:35.720 --> 00:07:37.959 Dorothy-mama, Ne mogu se nositi s Dorothynom 80. 00:07:37.960 --> 00:07:40.199 Morat ću te nazvati. Možeš li spustiti slušalicu? 00:07:40.200 --> 00:07:43.119 Je li to bilo koji način da razgovarate s vašim - - majka? - Halo? - Tko je to? 00:07:43.120 --> 00:07:46.319 - Pusti me da razgovaram s Devonom. - Devon je trenutno malo vezan. 00:07:46.320 --> 00:07:48.679 Ne, ne, on je dobro. 00:07:48.680 --> 00:07:51.479 Natjerat ću ga da ti da povratni poziv, u redu? To je lijepo. 00:07:51.480 --> 00:07:54.319 Puno ljubavi. Kako lijep mladić- 00:07:54.320 --> 00:07:58.520 vidjeti? Utišaj um i duša će govoriti. 00:07:59,440 --> 00:08:01,199 Učinio si pravu stvar. 00:08:01,200 --> 00:08:03,760 Pobrinut ću se da ti to kupi nešto brownie bodovi sa sucem. 00:08:04.840 --> 00:08:07.719 Devone, hapsim vas sumnjiče za oružanu pljačku, 00:08:07,720 --> 00:08:10,439 napad i otmica. Ne morate ništa reći. 00:08:10.440 --> 00:08:12.719 To može naškoditi vašoj obrani ako nešto ne spomenete 00:08:12.720 --> 00:08:15.559 na pitanje se kasnije možete osloniti - na sudu. - Sranje mojoj mami. 00:08:50,920 --> 00:08:53,840 Anonimnost, Willmott. Anonimnost. 00:08:57.520 --> 00:08:59.759 Što je to bilo? 00:08:59,760 --> 00:09:02,079 ništa 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 Bolje da je. 00:09:08.720 --> 00:09:11.319 živjeli! 00:09:11.320 --> 00:09:14.119 ♪ JME: 96 Fuckries ♪ 00:09:14.120 --> 00:09:15.639 ♪ Ja sam J od M do E 00:09:15.640 --> 00:09:17.319 ♪ Pravim G-R-I-M do E 00:09:17,320 --> 00:09:19,159 ♪ Natjerat ću te da klimaš glavom u ritmu 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 ♪ Od S-W do S do E 00:09:20.600 --> 00:09:22.919 ♪ Odnesite M na Cs misao mogli su plivati s morskim psima 00:09:22,920 --> 00:09:24,399 ♪ Sve dok nisu ušli u more 00:09:24,400 --> 00:09:25,879 ♪ BLUKU! Od N do G 00:09:25.880 --> 00:09:27.559 ♪ Footsie, D na E na E 00:09:27,560 --> 00:09:29,239 ♪ Pokazujem golu ljubav kao E 00:09:29,240 --> 00:09:31,079 ♪ Bilo je ovako od sam stupio na scenu 00:09:31,080 --> 00:09:32,639 ♪ Da, grime, predstavljam T 00:09:32,640 --> 00:09:34,399 ♪ 140, da, držao sam ritam 00:09:34.400 --> 00:09:35.959 ♪ Ako želite Badboy grime remix 00:09:35.960 --> 00:09:38.559 ♪ onda samo daj meni ili Skepti P, sef! 00:09:38,560 --> 00:09:39,879 ♪ Previše se hvališ 00:09:39,880 --> 00:09:41,519 ♪ Ali ne vidim da se previše svađaš 00:09:41,520 --> 00:09:43,239 ♪ Zato te ne vole previše 00:09:43.240 --> 00:09:44.919 ♪ Šmrkao si bijelo previše 00:09:44,920 --> 00:09:46,679 ♪ Čovječe, kuni se svojim životom previše 00:09:46,680 --> 00:09:48,319 ♪ Oprezno ili možeš previše umrijeti 00:09:48.320 --> 00:09:50.119 ♪ Medvjedi MC-ji jednostavno previše lažu... ♪ 00:09:50.120 --> 00:09:52.599 Bravo, prijatelju. 00:09:52.600 --> 00:09:55.199 Osam godina duga, - i izlaziš za pet. - Da. 00:09:55.200 --> 00:09:57.959 Osim povremenog tuširanja skirmish, bio si dobar dečko. 00:09:57.960 --> 00:10:00.759 Nije bilo nikakvih tučnjava. - O čemu pričaš? - Da. 00:10:00,760 --> 00:10:03,639 Naravno da ne. 00:10:03,640 --> 00:10:05,519 Zatvorenik 604. 00:10:05.520 --> 00:10:09.919 Pa, gledajte, odavde je jednostavno. Izađi van, provjerit ću te 00:10:09.920 --> 00:10:12.999 i ne upropastiš sve tako teško radi radeći bilo što... 00:10:13.000 --> 00:10:14.719 zločesta. 00:10:14.720 --> 00:10:16.639 Ništa zločesto. 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 - Shvaćaš? - Da. Ili ćeš se odmah vratiti ovamo. 00:10:20.680 --> 00:10:23.599 znaš što Zvučiš kao moja mama. 00:10:23.600 --> 00:10:26.479 slušaj Ne zajebavaj se, pičko jedna, 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 i ostavit ću te jebeno na miru. 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Je li tvoja mama to ikada rekla? 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 Nekoliko puta, da. 00:10:36,520 --> 00:10:38,320 Živjeli, druže. 00:10:47.520 --> 00:10:50.000 ♪ ADAM DEACON: Mina Mina Mysize ♪ 00:10:54.160 --> 00:10:55.719 ♪ Da, čovjek ima potpuno novu ideju 00:10:55.720 --> 00:10:57.399 ♪ Otvori tu aplikaciju, da, pobrini se da to kažem 00:10:57.400 --> 00:10:58.999 ♪ Reci to ♪ Ako im se ne sviđam, blagoslovi ih 00:10:59.000 --> 00:11:01.119 ♪ Ali ja ne govorim ništa, Ljuta sam, bolje ostani 00:11:01,120 --> 00:11:02,719 ♪ Nisam budala, da, Možda sam mali 00:11:02,720 --> 00:11:04,239 ♪ Ali ja nosim taj čekić u sivoj torbi 00:11:04,240 --> 00:11:05,439 ♪ To je klinac moje veličine 00:11:05,440 --> 00:11:07,159 ♪ Tako sam mamac, to je život koji živim 00:11:07,160 --> 00:11:08,839 ♪ Umivati čovjeka, da sam klinac iz visokog rasta 00:11:08,840 --> 00:11:10,519 ♪ Ne zajebi se je vibra koju dajem 00:11:10,520 --> 00:11:12,039 ♪ Potpuno podebljano, poput hita s vožnje 00:11:12,040 --> 00:11:13,759 ♪ Moglo bi se promijeniti ili snimite znanstveno-fantastični film 00:11:13,760 --> 00:11:15,479 ♪ Tako je ♪ Moj život povezuje se s vašim Wi-Fijem 00:11:15,480 --> 00:11:17,439 ♪ To je ta mina, mina moja veličina, veliko dijete 00:11:17,440 --> 00:11:19,199 ♪ Moram ga održavati kao tajfun 00:11:19,200 --> 00:11:21,199 ♪ Na ulici, u blokadi, vozit ću se 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 ♪ Pravim hitove koje će konzumirati... ♪ 00:11:34.480 --> 00:11:37.480 Oh, moj jebeni, Bože. 00:11:38,400 --> 00:11:40,559 Pogledaj koga vraćaju od mrtvih. 00:11:40.560 --> 00:11:43.439 dođi ovamo OK, Giuseppe. 00:11:43.440 --> 00:11:45.639 Oh. - Daj mi još jedan poljubac. - Uf. 00:11:45.640 --> 00:11:48.479 Bože, moramo li? Još jedan. Bože moj, još uvijek vježbam, 00:11:48.480 --> 00:11:50.999 a? Mišić je tu. Da. 00:11:51.000 --> 00:11:53.319 izgledaš dobro Da, i tebi. 00:11:53,320 --> 00:11:55,400 uđi. OK. 00:11:56.400 --> 00:11:58.839 Nadam se da imaš nešto novca kod sebe. 00:11:58.840 --> 00:12:00.999 Koliko dugo te nije bilo? 00:12:01.000 --> 00:12:03.799 Hm, pet i nešto. 00:12:03.800 --> 00:12:06.799 - Pet i malo? - Da. Mamma mia, to je dugo vremena. 00:12:06,800 --> 00:12:09,319 Da. - Grubo je. - Bilo je grubo. 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Jesu li te silovali? 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 Zašto, što ste čuli? 00:12:15.120 --> 00:12:16.919 Silovani ste. br. 00:12:16,920 --> 00:12:18,759 Tko ti je to rekao? 00:12:18.760 --> 00:12:21.399 Što? Nisam bila silovana. 00:12:21.400 --> 00:12:24.519 To je dobro. Imam par prijatelja, 00:12:24.520 --> 00:12:27.239 moraju hodati okolo s a - - vreća za sranje. - Ne ja. Ja sam dobro. - Svejedno, 00:12:27,240 --> 00:12:29,759 što želiš? - Imate li gotovine? - Pa, 00:12:29.760 --> 00:12:32.639 o tome sam htio razgovarati s tobom oko, jer, malo privezano 00:12:32.640 --> 00:12:35.159 dok se ne pobrinem za nedovršeno - posao. - Ne želim čuti... 00:12:35.160 --> 00:12:38.359 Ne, slušaj. Pitao sam se hoćeš li mogao bi mi dati malo kredita. 00:12:38.360 --> 00:12:40.679 - Kredit? - Da, kredit, Giuseppe. Hajde, druže. 00:12:40,680 --> 00:12:43,079 - - Molim te.Devon. - Molim te. - Devon. - - Što? - Ne. - Ja sam. 00:12:43,080 --> 00:12:44,919 ja znam - - Što? - znam - Molim te. 00:12:44,920 --> 00:12:47,279 Stvari su se promijenile. Pet godina druga vlast. 00:12:47,280 --> 00:12:50,279 Sada smo u jebenom WC-u. ako Pomažem ti, moram pomoći svima. 00:12:50.280 --> 00:12:51.999 Završio sam. Da, dobro, dobro. 00:12:52.000 --> 00:12:53.799 Što s tim? 00:12:53.800 --> 00:12:58.159 - Dobro? - Kakvo je ovo sranje? Nije to sranje. 00:12:58.160 --> 00:13:00.639 To je jedino što moj tata ikad mi je dao, to jest. 00:13:00.640 --> 00:13:04.199 Sada je mrtav. Mislim, hajde, mora biti vrijedno pucanja 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 i par školjki ili tako nešto, zar ne? 00:13:07,760 --> 00:13:10,320 Tata ti je ovo dao? Da. 00:13:12,840 --> 00:13:14,759 Idemo gore. 00:13:14.760 --> 00:13:17.120 ♪ FABIEN DARCY: Gašenje svjetla ♪ 00:13:20.800 --> 00:13:23.199 ♪ Da, gledaj, praveći taj kruh, to tvrdo tijesto 00:13:23,200 --> 00:13:24,639 ♪ Mladi G je prebacio taj teret... ♪ 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Jeste li spremni? 00:13:28,640 --> 00:13:30,279 Lijepo, ha? 00:13:30,280 --> 00:13:32,479 - Hej, polako. - OK. 00:13:32,480 --> 00:13:34,239 Ovo je moje kraljevstvo. Da? 00:13:34,240 --> 00:13:37,880 Ne diraj. - Oh. - Imam jedan poseban za tebe. 00:13:42.200 --> 00:13:45.519 Ona je ljepotica. Smith Wesson. 00:13:45.520 --> 00:13:48.719 Smith i Weston. Da. Ne, Smith i Wesson. 00:13:48.720 --> 00:13:51.679 Smith i Vesson? Ne, Smith i Wesson. 00:13:51,680 --> 00:13:54,079 Smith i...? To... To je pištolj. 00:13:54.080 --> 00:13:58.199 - Da. - Ona je ljepotica. Pogledaj je. Da, ali pričekaj malo, 00:13:58,200 --> 00:14:00,159 što je s jednim od ovih? - Ne za tebe. - Što? 00:14:00,160 --> 00:14:02,079 Sad me slušaj. Ovo je onaj koji želiš. 00:14:02,080 --> 00:14:04,239 Da? Ona sere po svakom automatiku. 00:14:04.240 --> 00:14:07.599 automatika, zakažu, zaglave se. 00:14:07,600 --> 00:14:10,079 Oni su u neredu. Komplicirano sranje. 00:14:10.080 --> 00:14:12.679 Ovo je ono što želiš, prijatelju. Obećajem ti. 00:14:12.680 --> 00:14:15.359 Ona je odana, kao nijedna žena koju si ikada imao. 00:14:15.360 --> 00:14:18.280 - Da? - Kao talijanska žena. S juga. 00:14:21,400 --> 00:14:23,559 Da. vidiš Vas dvoje, odgovarate! O-ej! 00:14:23.560 --> 00:14:26.239 Da. Da, prilično je dobar osjećaj, zapravo. 00:14:26.240 --> 00:14:29.279 Vas dvoje pristajete kao saliveni. 00:14:29,280 --> 00:14:31,439 Da? Savršen. 00:14:31.440 --> 00:14:35.159 - Što još imaš? - Ništa za tebe. Što? Hajde, druže. 00:14:35.160 --> 00:14:37.880 Uzmi metke. 00:14:39,240 --> 00:14:41,000 Bilo koji razlog zašto ove su mokre? 00:14:42.440 --> 00:14:45.599 Nisam siguran. dobio sam problem s kondenzacijom. 00:14:45.600 --> 00:14:48.759 Kupio sam odvlaživač zraka za £99. 00:14:48.760 --> 00:14:51.599 To je sranje. Prestani pokazivati ​​na mene. 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 Idemo. U REDU. 00:14:56.320 --> 00:14:58.319 Sigurno ne mogu imati veći pištolj? 00:14:58,320 --> 00:15:00,679 Ne za tebe. 00:15:00,680 --> 00:15:03,679 ♪ Oh, molim te, Nije me bilo briga za tvoje TsandC-ove 00:15:03,680 --> 00:15:05,199 ♪ Ja sam J od M do E 00:15:05.200 --> 00:15:06.639 ♪ Pravim G-R-I-M do E 00:15:06,640 --> 00:15:08,479 ♪ Natjerat ću te da klimaš glavom u ritmu 00:15:08,480 --> 00:15:10,039 ♪ Od S-W do S do E 00:15:10.040 --> 00:15:12.319 ♪ Odnesite M na Cs misao mogli su plivati s morskim psima 00:15:12,320 --> 00:15:13,759 ♪ Sve dok nisu ušli u more 00:15:13,760 --> 00:15:15,359 ♪ BLUKU! Od N do G 00:15:15.360 --> 00:15:16.839 ♪ Footsie, D na E na E 00:15:16,840 --> 00:15:18,040 ♪ Pokazujem golu ljubav kao... ♪ 00:15:37.560 --> 00:15:40.519 George, molim te, prestani! 00:15:40.520 --> 00:15:44.359 Ne možeš prestati flertovati sa mnom, - možeš li? - O čemu ti pričaš? 00:15:44,360 --> 00:15:46,399 U redu, G? Jesi li dobro, druže? 00:15:46.400 --> 00:15:49.559 OK. U redu, G. Devon ovdje, prijatelju. kako si dobro... 00:15:49.560 --> 00:15:51.839 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Upravo sam izašao... 00:15:51,840 --> 00:15:54,279 Ne, ne, ne. U redu, G? Kako ide, prijatelju? Devon ovdje. 00:15:54.280 --> 00:15:56.719 Slušaj, točno. Upravo jesam pet poteza za tebe. 00:15:56,720 --> 00:15:58,559 Ništa nije rekao. Držao sam jezik za zubima. 00:15:58,560 --> 00:16:01,680 Iako si to vjerojatno ti prevrnuo se na mene, ti jebeni... 00:16:02.640 --> 00:16:04.999 George, Ovdje sam samo da radim tvoje knjige. 00:16:05.000 --> 00:16:06.959 ovdje si... 00:16:06.960 --> 00:16:10.559 učiniti sve što kažem da ćeš - učiniti. - Ne. George, molim te! 00:16:10.560 --> 00:16:13.239 Trebam te da mi vratiš moj novac. 00:16:13,240 --> 00:16:15,559 Upravo ono što mi se duguje. Inače ću izvaditi pištolj. 00:16:15.560 --> 00:16:17.719 Raznijet ću ti glavu! Daj mi moj jebeni novac 00:16:17.720 --> 00:16:21.399 ili ću ti prosuti jebeni mozak! Raznesi si jebenu glavu! Pravo. 00:16:21,400 --> 00:16:24,840 Uvijek mi gleda te seksi oči. O čemu pričaš, George?! 00:16:26.200 --> 00:16:28.479 Je li George tu? On je unutra, je li? 00:16:28.480 --> 00:16:32.360 - Gospodine, ne. Ne ulazi tamo. - To je - dobro, druže. - Ne možete ući. 00:16:35.280 --> 00:16:37.000 Prestani! 00:16:39.720 --> 00:16:41.799 Što ima, G? 00:16:41.800 --> 00:16:46.039 Pogodite tko se vratio? tako je. I znaš... Vau! Isuse Kriste! 00:16:46,040 --> 00:16:47,879 Oh, sranje krevet! 00:16:47.880 --> 00:16:49.919 Što se ovdje događa? 00:16:49.920 --> 00:16:51.959 George. George. 00:16:51.960 --> 00:16:53.999 George, jesi li dobro, prijatelju? Što se događa? 00:16:54.000 --> 00:16:56.159 Š-Što se događa? Oh, sranje! 00:16:56.160 --> 00:16:59.919 Mate. Pariti. Sranje! Daj mi nešto za zaustavljanje krvarenja! 00:16:59,920 --> 00:17:02,479 George, jesi li dobro, prijatelju? Ja sam. To je Devon. 00:17:02,480 --> 00:17:05,079 Da, a? Š-Š-Zašto si me iznervirao, druže? 00:17:05.080 --> 00:17:07.479 Zašto si me gunđao? Gdje je novac, George? 00:17:07,480 --> 00:17:09,639 Gdje je novac? Zašto si me nervirao, ti debela pičko? 00:17:09,640 --> 00:17:12,239 hej Reci mi odmah. oi? 00:17:12,240 --> 00:17:14,279 Ne, ne idi nigdje. 00:17:14.280 --> 00:17:16.199 Moram razgovarati s tobom. George! 00:17:16,200 --> 00:17:18,399 George! 00:17:23.280 --> 00:17:25.319 Jebo te! 00:17:25.320 --> 00:17:27.519 Sranje! 00:17:27,520 --> 00:17:29,399 Zašto si to, dovraga, učinio? 00:17:29,400 --> 00:17:31,239 Čekaj malo. 00:17:31,240 --> 00:17:33,599 Što se dogodilo? Je li... Je li te dirao ili nešto? 00:17:33.600 --> 00:17:36.559 Je li te pokušavao povrijediti? Je li se to dogodilo? Da? Slušati. 00:17:36.560 --> 00:17:39.359 slušaj dobro? Ideš u policiju, je li? 00:17:39,360 --> 00:17:41,559 Idi na policiju. Bit ćeš dobro. Reci im istinu. 00:17:41.560 --> 00:17:44.639 Bit ćeš dobro. Sranje! Ne mogu me vidjeti u blizini mrtvog tijela. 00:17:44.640 --> 00:17:46.639 Moj službenik za uvjetni otpust jebeno će me ubiti! 00:17:46,640 --> 00:17:48,559 Oh, sranje! 00:17:48.560 --> 00:17:50.719 Oh, sranje, hoće prikači mi ovo, zar ne? 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 Jebeni pakao! 00:17:55.160 --> 00:17:58.159 Reći ćeš im da si to bio ti, - točno? - Vidjeli ste što se dogodilo, zar ne? 00:17:58.160 --> 00:18:00.919 Nisam vidio što se dogodilo. ja došao ovamo, krvari na smrt. 00:18:00.920 --> 00:18:03.919 Ne znam koji je kurac - - ide! - Napadao me. - Sranje! 00:18:06.000 --> 00:18:07.879 točno. 00:18:07.880 --> 00:18:12.039 slušaj me To nema ništa raditi sa mnom, u redu? 00:18:12.040 --> 00:18:15.199 Momci, jednostavno nije kako izgleda poput. Ovo nema nikakve veze sa mnom. 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Samo ću... 00:18:29.360 --> 00:18:32.319 Sranje! Sranje, moram otići odavde. 00:18:32.320 --> 00:18:34.759 Povedi me sa sobom. kako to misliš Zašto? 00:18:34.760 --> 00:18:37.479 Bilo gdje je bolje nego ovdje. Samo idi na policiju, može? 00:18:37.480 --> 00:18:40.879 - Idi na policiju. - Ne, ne mogu. - Molim te! - Oh... Hajde onda. 00:18:52.960 --> 00:18:55.239 OK, koji je tvoj auto? nemam auto. 00:18:55.240 --> 00:18:57.599 Kako to misliš, nemaš auto? Idem samo autobusom. 00:18:57,600 --> 00:19:00,279 Mislio sam da samo čavovi idu autobusom. Pa, onda sam valjda ja chav. 00:19:00,280 --> 00:19:02,880 Gdje je TVOJ auto? evo ga 00:19:04,400 --> 00:19:06,159 Volan na pogrešnoj strani. 00:19:06.160 --> 00:19:09.520 Kradete li ovaj auto? br. 00:19:16.280 --> 00:19:18.519 rekao sam laž. Ja pljačkam auto. Ulazi. 00:19:20.360 --> 00:19:23.839 Ipak, moram reći da sam pljačkao auta od svoje 13 godine. 00:19:23,840 --> 00:19:25,759 To je jedina stvar Prilično sam dobar u. 00:19:25.760 --> 00:19:28.359 Ooh, ovo je malo nezgodna pička, ipak, zar ne? 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 Da! 00:19:34.520 --> 00:19:37.399 Odbacit ću te na policijska postaja, u redu? 00:19:37.400 --> 00:19:39.879 ne mogu Kako to misliš, ne možeš? 00:19:39.880 --> 00:19:42.959 Slušajte, George je bio dobro poznat šupak oko ovih dijelova, zar ne? 00:19:42.960 --> 00:19:45.719 Došao je. Dakle najbolja stvar Mogu učiniti za vas odmah 00:19:45.720 --> 00:19:48.559 je da te ostavim u rozzersu, pa - to je ono što ću učiniti. - Ne mogu. 00:19:48.560 --> 00:19:51.919 Kako to misliš, ne možeš? - Zašto ne? - Bio sam kod njih prije. 00:19:51.920 --> 00:19:54.799 Prijavio sam što mi radi. 00:19:54.800 --> 00:19:57.759 Htjeli su ga optužiti, - ali isplatio me je. - Što? 00:19:57.760 --> 00:20:00.519 Trebao nam je novac i moj muž rekao da je to najbolje učiniti. 00:20:00,520 --> 00:20:03,919 Pa sam odbacio optužbe i - rekao je da sam sve izmislio. - Oh, točno, 00:20:03,920 --> 00:20:06,679 i muž ti je bio OK vraćao se na posao s njim, zar ne? 00:20:06,680 --> 00:20:08,959 Trebao nam je novac. Isuse Kriste. 00:20:08,960 --> 00:20:10,959 Vaš muž zvuči jednako loše kao George. 00:20:10,960 --> 00:20:13,439 Da-Slušaj, ljubavi, ne znam ako ne razmišljaš ispravno 00:20:13,440 --> 00:20:16,279 jer si u šoku ili što već, ali ovo nije samo pričanje 00:20:16,280 --> 00:20:18,239 mala pričica, zar ne? Ovo je ubojstvo. 00:20:18,240 --> 00:20:20,439 George je mrtav! - znam - Mislim, ušao sam tamo. 00:20:20,440 --> 00:20:22,719 Prerezao si mu grkljan, dolazi krv-znam što sam učinio! 00:20:22,720 --> 00:20:24,759 Sve sam to već vidio. 00:20:24.760 --> 00:20:27.599 Oni su unutra s policijom, ove puno. Svi su pokvareni! 00:20:27.600 --> 00:20:31.079 George je povezan. Oni će se iskriviti i zatvori me zbog ovoga, 00:20:31,080 --> 00:20:33,879 Znam to, pa ne idem na - jebena policija. - Dobro, dobro. 00:20:33,880 --> 00:20:37,240 u redu Što si uopće radio tamo? 00:20:39,240 --> 00:20:41,839 Upravo sam bio u posjetu starom prijatelju. 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 S pištoljem u ruci? 00:20:44,520 --> 00:20:46,759 Pa, mi smo kao kolege s posla, da budem iskren. pogledaj, 00:20:46,760 --> 00:20:48,479 dugovao mi je novac, OK? 00:20:48,480 --> 00:20:50,280 Što ćemo sad? 00:20:51,880 --> 00:20:54,039 Mi? Što radimo? 00:20:54,040 --> 00:20:56,439 Da. 00:20:56,440 --> 00:20:58,199 Sod zna. Što? 00:20:58,200 --> 00:21:00,079 To zapravo nije moja torba, da budem iskren. 00:21:00,080 --> 00:21:03,079 Pa, koja je onda tvoja torba? ne znam više ni sam. 00:21:03,080 --> 00:21:05,439 Ah, jebote. 00:21:05.440 --> 00:21:08.999 Pogledaj. dobro, postoji neki tip kojeg poznajem. 00:21:09,000 --> 00:21:12,439 Možda nam on može... pomoći. 00:21:12,440 --> 00:21:14,319 možda. Da? 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Ne znam, ali vrijedi pokušati. 00:21:17,560 --> 00:21:20,039 hvala Nemoj mi još zahvaljivati, ljubavi, 00:21:20,040 --> 00:21:22,520 jer sranje nije čak hit the fan still. 00:21:23,720 --> 00:21:25,400 George? 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 George? 00:22:21.800 --> 00:22:25.199 Stvarno bi trebao nabaviti pastile za to tvoje grlo, Willmott. 00:22:25,200 --> 00:22:27,399 Potvrđeno je, šefe. 00:22:27,400 --> 00:22:29,519 George je... 00:22:29,520 --> 00:22:31,479 nedostupan. 00:22:31,480 --> 00:22:34,319 Prerezali su mu grkljan. 00:22:34,320 --> 00:22:38,560 Pa uvijek je bio nemarna pička. 00:22:39,880 --> 00:22:41,639 pogledaj... 00:22:41,640 --> 00:22:44,279 Naši dečki su to očistili, ali su malo zabrinuti. 00:22:44,280 --> 00:22:46,119 Činjenica da se ovo dogodilo 00:22:46,120 --> 00:22:48,399 usred bijela dana bez obzira na svjedoke. 00:22:48,400 --> 00:22:50,479 Mogao bi biti početak nečega. 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 A ti si mi dosadan s tim iskorištavanjima jer? 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 Oni istražuju osumnjičene, šefe. 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 Mm. 00:23:00,560 --> 00:23:02,319 Hmm. 00:23:02,320 --> 00:23:04,159 Pa, zadnje što želim 00:23:04,160 --> 00:23:07,200 je Jacksonovo samodopadno jebeno lice u mojoj... 00:23:08,440 --> 00:23:10,319 ...pa... 00:23:10,320 --> 00:23:13,760 ...saznaj tko je, odsjeći im jebene glave. 00:23:14.920 --> 00:23:17.959 Pobrinite se da ne dobijem leteći odred po mojoj guzici. 00:23:17,960 --> 00:23:19,839 Ne treba brinuti se o tome, šefe. 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Sad si nedodirljiv. 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Ne budi tako jebeno naivan, Willmott. 00:23:28,560 --> 00:23:30,400 Nitko nije nedodirljiv. 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 I nemoj me jebeno niknuti. 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Ne mogu vjerovati da se ovo događa. 00:23:48,960 --> 00:23:51,399 Sve se dogodilo tako brzo. 00:23:51,400 --> 00:23:53,399 Imam njegovu krv na sebi. 00:23:53,400 --> 00:23:55,679 Čekaj malo. 00:23:55.680 --> 00:23:57.639 Koristite jedan od ovih. 00:23:57,640 --> 00:24:00,159 Živjeli, da. 00:24:00,160 --> 00:24:01,999 Ubo sam ga. 00:24:02,000 --> 00:24:03,720 Ja sam ga ubio. 00:24:04.640 --> 00:24:07.639 - Zašto mi je to napravio? - Nisi imaš izbora, zar ne? 00:24:07,640 --> 00:24:10,079 Povrijedio bi te da nisi. Što si mogao učiniti? 00:24:10,080 --> 00:24:12,359 George je bio govno, i dobio je što je zaslužio. 00:24:12,360 --> 00:24:15,280 Ne bih se ni brinuo oko toga. U REDU? 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Kako se uopće zoveš? 00:24:21.320 --> 00:24:23.919 Kimber. Oh, Kimber. 00:24:23,920 --> 00:24:26,079 što je to, skraćeno od Kimberly, je li? 00:24:26.080 --> 00:24:28.999 Da. To je lijepo. Sviđa mi se Kimber. 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 Ja sam Devon. 00:24:31.840 --> 00:24:34.799 Volim Devona. Da, i ja također. 00:24:34.800 --> 00:24:38.119 Mislim, više sam Cornwallka čovjek sam, da budem iskren. 00:24:38,120 --> 00:24:40,199 Osim kada je u pitanju staro, uh... 00:24:40,200 --> 00:24:41,959 mazanje pogačice, zar ne? 00:24:41,960 --> 00:24:43,719 Da. 00:24:43.720 --> 00:24:45.999 Pa što si, uh... 00:24:46,000 --> 00:24:47,759 Ti si njegov pomoćnik ili tako nešto? 00:24:47,760 --> 00:24:50,479 knjigovođa. - Oh, knjigovođa? - Mm. 00:24:50.480 --> 00:24:53.839 Oh, točno. Zvuči uzbudljivo. Nije. 00:24:53.840 --> 00:24:56.439 Pa... ne normalno. 00:24:56.440 --> 00:24:59.639 Ali to je ono što radiš kad jesi dobar s brojevima, pretpostavljam. 00:24:59,640 --> 00:25:01,479 Ne bih baš znala. 00:25:01,480 --> 00:25:03,439 Mogao sam to pogoditi, zapravo. 00:25:03,440 --> 00:25:05,439 Ali sad me pogledaj. 00:25:05.440 --> 00:25:08.999 - U bijegu sam kao bjegunac. - Jeste ali samo privremeno, zar ne? 00:25:09.000 --> 00:25:10.919 Vidi, tip kojeg ćemo vidjeti, njegovo ime je Toby, 00:25:10.920 --> 00:25:13.839 i on je moj stari drug i on duguje mi, zar ne? Mnogo mi duguje. 00:25:13.840 --> 00:25:16.879 I on je također povezan, pa... OK. 00:25:16,880 --> 00:25:19,679 Znaš, možda ti mogu dati alibi, i svašta, tko zna? 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 OK. 00:25:23,000 --> 00:25:25,359 A onda se možeš vratiti svom normalnom životu, zar ne? 00:25:25.360 --> 00:25:28.200 da, sa svojim mužem koji grabi novac. 00:25:29,880 --> 00:25:31,679 Razdvojeni smo. 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 Nije bio baš fin. Bilo je neuredno. 00:25:34,840 --> 00:25:37,880 Pa, normalno je, zar ne? Mm. 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Držao je Kimber jako blizu. 00:25:45.360 --> 00:25:47.919 Kao da je uperio pištolj u nju. 00:25:47,920 --> 00:25:50,039 Ali zapravo nisi vidio pištolj? 00:25:50.040 --> 00:25:52.519 Ne, samo je izgledao imao je jednu. 00:25:52,520 --> 00:25:54,679 Oprosti, Rebecca, pokušaj ne biti neodređen, u redu? 00:25:54.680 --> 00:25:58.199 Samo se držite onoga što ste stvarno vidjeli. Vidio sam pištolj. Imao je pištolj. 00:25:58,200 --> 00:26:01,159 Vidio sam pištolj. U REDU. Dobro. 00:26:01,160 --> 00:26:04,079 OK, ovaj gospodin ovdje je bio danas pušten iz HMP Belmarsh. 00:26:04,080 --> 00:26:06,039 On je vrlo opasna osoba... Oh. 00:26:06.040 --> 00:26:07.999 ...pa imaš sreće nije TEBE poveo sa sobom. 00:26:08,000 --> 00:26:09,759 Hvala ti na izdvojenom vremenu, Rebecca. 00:26:09.760 --> 00:26:11.719 Ja ću, um... Pustit ću te kući svojim mačkama. 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Hm. Hvala. 00:26:26,480 --> 00:26:28,559 šef jesi dobro 00:26:28,560 --> 00:26:30,319 jesi dobro 00:26:30,320 --> 00:26:34,800 Da. Vidio si stari nogomet - već rezultati? - Da, strašno. 00:26:35.920 --> 00:26:39.439 šefe Nijedan londonski klub nije pobijedio. 00:26:39,440 --> 00:26:41,800 šefe - Jebeni sjeverni majmuni. - Šefe. 00:26:49,120 --> 00:26:52,080 Znaš onog Devona? 00:26:53.520 --> 00:26:56.319 On je bio pijun kojeg smo žrtvovali u gurkanju oklopnog kamiona. 00:26:56.320 --> 00:26:58.719 Sjećaš li se, prije otprilike pet godina? 00:26:58,720 --> 00:27:00,719 na neki način. 00:27:00,720 --> 00:27:03,199 Pa, danas sam pušten na uvjetnu slobodu, 00:27:03,200 --> 00:27:05,559 a on se činio da se pošteno napalim na Georgea, 00:27:05,560 --> 00:27:07,320 koji je trčao za nas. 00:27:10.000 --> 00:27:11.919 Zna li on da sam bio tribute? 00:27:11.920 --> 00:27:14.999 Mogao je pjevati kao kanarinac, prepoloviti mu kaznu, 00:27:15.000 --> 00:27:17.719 ali nije. ali... 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 ..postoji mogućnost da zna za nas. 00:27:23.160 --> 00:27:25.680 Mogućnost? Ne znate sigurno? 00:27:27,320 --> 00:27:29,159 Jebeni pakao. 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 Pa, Willmott, mislim da bi ti bilo bolje riješi se te jebene mogućnosti. 00:27:34,080 --> 00:27:35,799 Iskorijeniti ga. 00:27:35.800 --> 00:27:40.079 Da. To je izvanredno! 00:27:40.080 --> 00:27:43.239 Otišao je i ukrao ga natrag! 00:27:43.240 --> 00:27:47.039 City je mislio da ga je spasio. Nikad nisi spašen! 00:27:47.040 --> 00:27:50.239 ♪ Oh, molim te, Nije me bilo briga za tvoje TsandC-ove 00:27:50,240 --> 00:27:51,559 ♪ Ja sam J od M do E 00:27:51,560 --> 00:27:53,239 ♪ Pravim G-R-I-M do E 00:27:53.240 --> 00:27:54.919 ♪ Natjerat ću te da klimaš glavom u ritmu 00:27:54,920 --> 00:27:56,479 ♪ Od S-W do S do E 00:27:56,480 --> 00:27:58,759 ♪ Odnesite M na Cs misao mogli su plivati s morskim psima 00:27:58,760 --> 00:28:00,079 ♪ Sve dok nisu ušli u more 00:28:00,080 --> 00:28:01,559 ♪ BLUKU! Od N do G 00:28:01,560 --> 00:28:03,359 ♪ Footsie, D na E na E 00:28:03,360 --> 00:28:04,959 ♪ Pokazujem golu ljubav kao da sam napravio E... ♪ 00:28:06,760 --> 00:28:09,359 Oh, jebeni pakao, to je jaka stvar. 00:28:09,360 --> 00:28:12,039 Tjera me da želim da mu naraste jebeni rep. 00:28:12,040 --> 00:28:14,639 (VESERA ZVONKA IGRA) 00:28:14,640 --> 00:28:16,839 Odjebi na minutu, hoćeš li? 00:28:16,840 --> 00:28:18,680 Što? 00:28:19,880 --> 00:28:22,760 Oh, stvarno? mislio sam Nisam bio dovoljno dobar za vas? 00:28:23,880 --> 00:28:25,759 Oh, jeste, je li? 00:28:25.760 --> 00:28:28.160 Sranje s njim. 00:28:43,200 --> 00:28:44,959 Što nije u redu? 00:28:44,960 --> 00:28:47,880 ništa Izgledaš kao da nešto nije u redu. 00:28:48,920 --> 00:28:51,000 Ne, ne, moj... Moje lice uvijek izgleda ovako. 00:28:53,200 --> 00:28:55,679 reći ću ti što, samo uzmi to, hoćeš li? 00:28:55,680 --> 00:28:57,399 Vau, vau, vau. Ja to ne diram. 00:28:57,400 --> 00:28:59,599 Pa zašto ne? Dosta mi je niz stražnji dio mojih traperica. 00:28:59,600 --> 00:29:01,559 Nije mi palo u hlače ili dotaknuo moju pukotinu. 00:29:01,560 --> 00:29:04,439 - Ne miriše. - Nisam zato ne diraj to, Devon. To je pištolj. 00:29:04,440 --> 00:29:06,959 Točno, ovaj tip... Ovaj tip je prilično prkosan, OK? 00:29:06.960 --> 00:29:10.039 On je prijatelj. Ne želim ništa uzeti šanse, dobro? Pa samo uzmi to. 00:29:10.040 --> 00:29:12.679 Neće te pretresti, zar ne? Devone, neću ti dirati pištolj! 00:29:14.520 --> 00:29:16.319 Jebote. Ti sebični... 00:29:16.320 --> 00:29:19.799 Sebičan? Ti je... Ti... Jebeni Isuse Kriste. 00:29:19,800 --> 00:29:22,599 Hej, ako je on tvoj drug, zašto je šuljamo se uz požarne stepenice 00:29:22,600 --> 00:29:25,239 i zašto imaš pištolj - u ruci? - Ššš! Gledaj, samo sam... 00:29:25,240 --> 00:29:27,319 Nisam ga vidio neko vrijeme, u redu? 00:29:27,320 --> 00:29:29,079 Hajde sada. Oh, je li i on onda gangster? 00:29:29,080 --> 00:29:31,399 Što ste mislili, "je li on gangster"? Ja nisam gangster. 00:29:31,400 --> 00:29:33,599 Zašto misliš da sam gangster? Oh, ne znam. 00:29:33,600 --> 00:29:35,439 Možda kako bi bilo s pljačkom automobila 00:29:35,440 --> 00:29:38,079 i nokautiranje zaštitara za prvu stvar? i onda, 00:29:38,080 --> 00:29:41,279 upravo ste izašli iz zatvora zbog toga - Bog zna što. - Nije tako. 00:29:41,280 --> 00:29:43,399 Ali ovaj tip, on je pravi gangster, u redu? 00:29:43,400 --> 00:29:45,239 On je prava družina... Ionako je nekada bio. 00:29:45,240 --> 00:29:47,639 Ali još uvijek je zdrav. Ja i Toby, vratili smo se davno. 00:29:47,640 --> 00:29:49,639 Siguran sam da će nam pomoći. Da. Pravo. 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Da, zvuči dobro. 00:29:54.120 --> 00:29:56.519 točno. Idem gore i provjerite je li obala čista. 00:29:56,520 --> 00:29:58,279 Ne, ne, ne, ne. Što bih trebao učiniti? 00:29:58,280 --> 00:30:00,759 Samo ostani ovdje i - Poslat ću ti signal. - Čekaj... 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Što... Ne, čekaj. Čekaj, čekaj. Kakav signal? 00:30:28,440 --> 00:30:30,759 Argh. 00:30:32.960 --> 00:30:35.799 Koji vrag to radiš - za? - Možda si udario Georgea, 00:30:35,800 --> 00:30:37,879 druže, ali me ne hvataš dok drijemam. 00:30:37,880 --> 00:30:40,319 Eh, nisam ništa napravio Georgeu, Obećajem ti. 00:30:40,320 --> 00:30:42,879 Ali jeste li znali on bi mi smjestio? 00:30:42,880 --> 00:30:44,639 Je li to to? 00:30:44,640 --> 00:30:46,759 Ravno na stvar. Ne, "Kako si? 00:30:46.760 --> 00:30:49.719 Kako je obitelj?" Ništa od tog nadoknađivanja gluposti. 00:30:49,720 --> 00:30:51,839 Žao mi je, Tobes, da. Kako-kako si, druže? 00:30:51,840 --> 00:30:54,320 Kako-Kako je obitelj? Stvarno me briga. 00:30:56,040 --> 00:30:58,039 Kako je bilo u Belmarshu? 00:30:58,040 --> 00:31:00,319 Žao mi je što nisam posjetio. 00:31:00,320 --> 00:31:02,799 Čuo sam Veronicu nije ni smetao. 00:31:02,800 --> 00:31:06,400 Praviš li druženja? Ne. Zašto, što ste čuli? 00:31:08,640 --> 00:31:11,279 Pogledaj. Toby, ne želim nikakve probleme, kolega, u redu? 00:31:11,280 --> 00:31:13,919 Upravo sam napravio pet istezanja za tebe. Držao sam jezik za zubima, zar ne? 00:31:13.920 --> 00:31:16.119 Razbio si me po leđima glave bez razloga, 00:31:16,120 --> 00:31:17,959 ali pustit ću da sve prođe, OK? 00:31:17,960 --> 00:31:20,800 Želim da mi odgovoriš na jedno pitanje, ipak. Samo jedan. 00:31:23,080 --> 00:31:24,800 Jeste li poznavali Georgea bi me prevario? 00:31:26.040 --> 00:31:30.319 Ne, prijatelju. Imamo neka zajednička poznanstva. 00:31:30.320 --> 00:31:33.319 Što? Kao tko? Što, taj tribute tip? 00:31:33,320 --> 00:31:35,399 Ostavi to, druže. 00:31:35,400 --> 00:31:38,760 Ta zadnja smjena bila je Georgeova svirka, druže, nije moja. 00:31:40,440 --> 00:31:42,959 Oh. u redu 00:31:42.960 --> 00:31:46.239 Pa, u tom slučaju, ja ću, uh, samo onda uzmi novac koji mi duguješ, može? 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 i, uh, Trebam malu uslugu za nekoga. 00:31:49,520 --> 00:31:52,479 - Sanjaš, prijatelju. - Ne, nisam. Jer ti ne dugujem kurac. 00:31:52.480 --> 00:31:55.639 - Što? - Popušio bih debelog bucmastog prije nego što ti učinim uslugu. 00:31:55.640 --> 00:31:59.199 Što? Što je sa svime ovim neprijateljstvo, čovječe? Mislim, hajde. 00:31:59,200 --> 00:32:01,959 Razbijajući me po leđima glava. Govoreći o pušenju kurčeva. 00:32:01.960 --> 00:32:04.919 Mislio sam da smo prijatelji, Tobe. Jebi se, samodopadna pičko! 00:32:04.920 --> 00:32:08.599 Da, obavili smo nekoliko poslova zajedno, ali nismo jebeni prijatelji. 00:32:08.600 --> 00:32:11.799 Kotači su se okrenuli nakon zadnje svirke, i zeznuo si se. 00:32:11.800 --> 00:32:14.639 Igrate ovu igru dovoljno dugo i to će se dogoditi svima nama. 00:32:14.640 --> 00:32:17.839 Sada si se ulizivao, a ti si držao jezik za zubima, 00:32:17,840 --> 00:32:20,399 tako dobro za tebe, a sad si vani. 00:32:20,400 --> 00:32:22,959 Prestani prokleto kukati zbog toga i nastavi sa svojim životom! 00:32:22,960 --> 00:32:25,399 To je ono što pokušavam učiniti, Tobe, zar ne vidiš to? 00:32:25,400 --> 00:32:27,279 Samo pokušavam nastaviti sa svojim život, da. 00:32:27,280 --> 00:32:29,919 Treba samo malo početnog kapitala, to je sve Pogledaj oko sebe. 00:32:29,920 --> 00:32:32,080 Učinio si dobro za sebe, zar ne? a? 00:32:33,040 --> 00:32:35,079 I pošto sam držao jezik za zubima... 00:32:35,080 --> 00:32:37,239 Da, mislim da mi duguješ, da. 00:32:37,240 --> 00:32:40,119 Neću se ponavljati, latice. 00:32:40,120 --> 00:32:42,319 Pa ti ili jebeno napravi jedan... 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 ili ću reći Arthuru da ti popuši jebena glava. 00:32:51,120 --> 00:32:53,359 Mislim da ću uzeti Arthura raznesi mi glavu onda. Da? 00:32:53.360 --> 00:32:56.159 Moglo bi isto tako. Nemam ništa drugo čemu se veseliti, zar ne? 00:32:56,160 --> 00:32:58,439 Nemam više nijednog druga. Nemam novca. 00:32:58,440 --> 00:33:00,359 Mogao bi me brzo dokrajčiti, kolega, da. 00:33:00,360 --> 00:33:02,639 Samo neka bude brzo. reći ću ti što, pravo niz usta. 00:33:02,640 --> 00:33:04,479 Raznesi mi stražnji dio jebene glave. Ah! 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 Nastavi, Arthure. 00:33:07,600 --> 00:33:10,759 ooh! Netko se naučio boriti, zar ne? 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 ♪ Natrag na zvuk basa... ♪ 00:33:49,440 --> 00:33:51,959 Ai, ai, ai, ai, ai. 00:34:02.200 --> 00:34:05.879 Ma daj, Tobe. Nedostajao si mi, druže. 00:34:05.880 --> 00:34:09.559 Sjećate se dobrih starih vremena, zar ne? nemoj to raditi 00:34:09,560 --> 00:34:11,880 Uvijek si bila pička. 00:34:13,600 --> 00:34:15,439 Zaboga. Govno jedno. 00:34:15,440 --> 00:34:17,199 Oh, da, točno, meci. 00:34:17,200 --> 00:34:19,880 Jebeno kopile. 00:34:20,760 --> 00:34:22,480 točno. Ovaj put. 00:34:33,280 --> 00:34:34,799 ♪ Natrag na zvuk basa... ♪ 00:34:34.800 --> 00:34:38.159 Isuse Kriste, ljubavi. Moraš naći ćemo se na pola puta ovdje, zar ne? 00:34:38.160 --> 00:34:40.679 Pokušavam biti čist kao zvižduk donositi samo pametne odluke. 00:34:40.680 --> 00:34:42.879 Sada su dva moja druga mrtva! Samo sam pokušavao pomoći! 00:34:42.880 --> 00:34:46.159 Pucao sam mu u nogu da odvratim pažnju njega. Upravo sam ti spasio jebeni život. 00:34:46.160 --> 00:34:48.839 OK. Da, u pravu si. - Da! - Spasio si mi život. 00:34:48,840 --> 00:34:50,799 Cijenim to. - Nema na čemu. - OK? 00:34:50.800 --> 00:34:54.399 Ali, uh, možete li mi objasniti koji kurac sad da radimo?! 00:34:54,400 --> 00:34:56,199 ne znam! - Isuse! - Ako ovo nije tvoja torba, 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 sigurno nije moj! Hajde, brzo! 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Hajde, idemo. 00:35:11,400 --> 00:35:14,039 Natrag, nazad! Isuse Kriste! 00:35:14,040 --> 00:35:15,960 Ti idi tim putem. hajde 00:35:24,440 --> 00:35:26,439 OK, jasno je. Tko su bili ti momci s oružjem? 00:35:26,440 --> 00:35:28,719 ne znam Izgledali su kao mislili su na posao. 00:35:28.720 --> 00:35:31.319 Zašto svi tvoji prijatelji žele ubiti - ti? - Ne znam. Mislim, kad bih znao, 00:35:31.320 --> 00:35:33.839 Ne bih mislio da oni bili moji prokleti prijatelji. sranje! 00:35:33.840 --> 00:35:36.879 Nikad to neću dobiti - prokleti novac sada. - Uh, koji novac? 00:35:36.880 --> 00:35:39.519 Slušaj, točno, prije pet godina... Da? 00:35:39.520 --> 00:35:42.119 izveo oružanu pljačku s hrpom drugova. Uštipnuo sam se, 00:35:42.120 --> 00:35:44.319 posao je otišao u sranje. Ostali su slobodni, zadržali novac, 00:35:44,320 --> 00:35:47,039 Držao sam jezik za zubima, a sada jesam van, i želim svoj dio, u redu? 00:35:47.040 --> 00:35:48.919 Pa su ti George i Toby smjestili? 00:35:48.920 --> 00:35:50.879 Zašto bi to mislio? šališ se 00:35:50,880 --> 00:35:52,639 br. Nije li očito? 00:35:52.640 --> 00:35:55.639 - Ne! - George je bio kompletan sociopatsko zvono kraj. 00:35:55.640 --> 00:35:57.519 Ah! A ovaj Toby je jednako loš, 00:35:57.520 --> 00:35:59.839 ako ne gore, od čega - Mogao bih reći. - George, možda. 00:35:59.840 --> 00:36:01.959 Uvijek je bio pomalo kreten, da Ali ne i Toby. 00:36:01,960 --> 00:36:04,479 Bio je zdrav, zar ne? Bili smo cool. Vjerovala sam mu. 00:36:04.480 --> 00:36:07.919 Jebi me. Možda si samo najgori sudac karaktera kojeg sam ikad upoznao. 00:36:07,920 --> 00:36:10,079 Morate izabrati drugove - mudrije. - Znate što? 00:36:10.080 --> 00:36:11.879 Zvučiš kao Veronica. WHO? 00:36:11.880 --> 00:36:14.519 Moja gospođica. Oh! Oh! 00:36:14,520 --> 00:36:16,439 Trebali bismo otići vidjeti Veronicu. Da, da. 00:36:16,440 --> 00:36:18,599 Ona nam može pomoći. To je ono što bismo trebali učiniti. 00:36:18,600 --> 00:36:20,399 Oprostite, gospođice? 00:36:20,400 --> 00:36:22,479 Da. 00:36:22.480 --> 00:36:25.639 Zašto nisi otišao ravno k njoj drugi put kad si izašao iz zatvora?! 00:36:25.640 --> 00:36:27.799 Pa, budi... Hm... 00:36:27.800 --> 00:36:30.759 Komplicirano je, zato. - - Oh, da. - Komplicirano? - Da. 00:36:30.760 --> 00:36:33.599 Komplicirano kao što si ti odlučio ići i ubijte Georgea prije nego što je vidite! 00:36:33.600 --> 00:36:36.879 Sretnica Nisam ubio bilo tko. To si bio ti. Vau! 00:36:36.880 --> 00:36:38.880 Jebi se! 00:36:49.960 --> 00:36:51.719 Slušaj, ja... 00:36:51.720 --> 00:36:53.639 Nisam je vidio pet godina, u redu? 00:36:53.640 --> 00:36:56.239 Rekao sam joj da mi ne piše, da me ne zoveš, ništa. 00:36:56,240 --> 00:36:58,239 Nisam želio da me vidi na takvom mjestu. 00:36:58,240 --> 00:37:00,079 Obećao sam, OK? 00:37:00,080 --> 00:37:02,679 Obećao sam da sljedeći put vidjeli smo se, 00:37:02,680 --> 00:37:04,640 išli bismo tamo. Pogledaj to. 00:37:06.200 --> 00:37:09.359 taj... To je bio naš krajnji san. 00:37:09,360 --> 00:37:11,199 Vrtuljak? 00:37:11,200 --> 00:37:12,920 Da. 00:37:13.800 --> 00:37:16.159 Vaš ultimativni san je vrtuljak? 00:37:16,160 --> 00:37:18,039 Ne, ne, ne, ti-propuštaš poantu. 00:37:18,040 --> 00:37:20,039 Morate pogledati što to predstavlja. 00:37:21.920 --> 00:37:24.239 Želiš li jahati drvenog konja? Što? 00:37:24,240 --> 00:37:26,279 Znaš li uopće gdje je to? br. 00:37:26,280 --> 00:37:28,399 To je pristanište Santa Monice, tj. 00:37:28.400 --> 00:37:31.119 točno? To je na kraju ceste 66. 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 Odatle nastaju snovi. 00:37:37,120 --> 00:37:39,399 Imali smo san, zar ne? Imali smo cilj. 00:37:39,400 --> 00:37:41,679 Jeste li ikada radili vision board? Pa nemoj se mučiti, 00:37:41.680 --> 00:37:44.119 jer oni su totalno sranje. Ali slika... 00:37:44.120 --> 00:37:46.759 Slika vrijedi 1000 riječi. 00:37:46.760 --> 00:37:48.999 taj... 00:37:49,000 --> 00:37:51,120 je sve o čemu sam ikada sanjao. 00:37:52.800 --> 00:37:55.639 Pa to i... učiti svirati harmoniku. 00:37:55.640 --> 00:37:58.439 Hmm. Koje melodije možete svirati? 00:37:58,440 --> 00:38:00,439 ne mogu Što? 00:38:00,440 --> 00:38:02,159 Oh, nisam se trudio učiti na kraju. 00:38:02.160 --> 00:38:04.719 Mislim, imao si samo pet godina naučiti svirati harmoniku. 00:38:04.720 --> 00:38:06.919 Teže je nego što izgleda. Moraš zalijepiti jezik 00:38:06,920 --> 00:38:09,679 u sve različite rupe, - i vrti se. - Hm. 00:38:09,680 --> 00:38:12,039 Mislim, nisi li ikada imao neke snove, zar ne? 00:38:12.040 --> 00:38:15.199 Aspiracije s vašim partnerom? Stvari ste htjeli raditi u budućnosti? 00:38:15,200 --> 00:38:17,960 npr. Bivši partner. 00:38:19.120 --> 00:38:22.240 Mislim, nije potvrđeno, ali on jest definitivno izvan moje slike. 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 Pa, nikad se ne zna. Pravo? 00:38:27.880 --> 00:38:29.839 nikad se ne zna 00:38:32,240 --> 00:38:34,559 Hoćeš li ući u auto? Policija će uskoro doći. 00:38:34,560 --> 00:38:36,520 Jebo te! Da! Otpuhao si tom tipu lice. 00:38:41.000 --> 00:38:42.679 ♪ Samo minutu 00:38:42,680 --> 00:38:44,640 ♪ Reći ću ti što stvarno želim 00:38:48,440 --> 00:38:50,039 ♪ Hodao sam, ne trči... ♪ 00:38:50.040 --> 00:38:53.559 Trebate li si nabaviti bocu - od Lucozade? - Nabaviti si što? 00:38:53.560 --> 00:38:56.399 Boca Lucozade za vas - vožnja okolo. - Ja to ne pijem. 00:38:56.400 --> 00:38:58.799 - Oh, zar ne? - Ne. To je samo hrpa šećera, zar ne? 00:38:58,800 --> 00:39:02,240 Oh. Onda kava. Kava, da. 00:39:03.800 --> 00:39:05.919 Jeste li sigurni da će ona biti tamo? 00:39:05,920 --> 00:39:08,039 Da, naravno da hoće. 00:39:08,040 --> 00:39:10,359 Samo čekaj dok se ne upoznate. Voljet ćeš je, zar ne? 00:39:10,360 --> 00:39:12,159 Stvarno je u formi. 00:39:12,160 --> 00:39:14,439 Ona je odlična kuharica, ona je pametna, 00:39:14,440 --> 00:39:16,359 ona je smiješna, ona je ljubazna, 00:39:16.360 --> 00:39:18.119 super je sa životinjama. 00:39:18.120 --> 00:39:19.999 Da. Bože, stvarno je u formi. 00:39:20.000 --> 00:39:23.999 Pa, barem je "fit". Da. 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Pravilno pristajanje. 00:39:27.880 --> 00:39:30.679 Kako znaš gdje ćeš je naći ako tako dugo niste razgovarali? 00:39:30.680 --> 00:39:32.999 Pa, Nadam se da će još uvijek biti na... 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 naša kuća. 00:39:49.840 --> 00:39:51.680 sranje. 00:39:53,320 --> 00:39:55,079 halo 00:39:55.080 --> 00:39:59.079 - Je li budan? - Oh, hej, Willmott! Nismo razgovarali neko vrijeme. 00:39:59,080 --> 00:40:02,079 - Što je novo? - Ne sada, Siobhan. Ako je tamo, možete li ga staviti? 00:40:02.080 --> 00:40:03.999 Dušo, to je Willmott! 00:40:04.000 --> 00:40:07.519 Samo ga pitaj ako je dostavio paket. 00:40:07.520 --> 00:40:10.319 On želi znati ako ste isporučili paket. 00:40:10.320 --> 00:40:13.359 Reci mu NISAM još preuzeo paket. 00:40:13.360 --> 00:40:15.399 Još ga nije ni uzeo. 00:40:15.400 --> 00:40:18.279 sranje! Rekao je, "Sranje." 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 Da, čuo sam to. 00:40:22.000 --> 00:40:24.399 Sredi tu pjenušavu kupku, hoćeš li? 00:40:24.400 --> 00:40:26.519 Pokušavam se okupati. 00:40:26,520 --> 00:40:28,359 On je jedan momak, Willmott. 00:40:28,360 --> 00:40:30,439 Malo je kompliciranije nego to, šefe. 00:40:30,440 --> 00:40:33,239 Ne daj mi nikakve isprike. pa... 00:40:33,240 --> 00:40:35,720 Imam imovinu od Belmarsha. 00:40:36.720 --> 00:40:38.719 Kaže da se može dogovoriti s njim za naknadu. 00:40:38.720 --> 00:40:41.679 Samo napiši jebeni ček i završi s tim. 00:40:41,680 --> 00:40:43,759 U redu, šefe. 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 Hajde onda. 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Samo pokušavam shvatiti što ću reći. 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Devon? 00:41:26,360 --> 00:41:29,200 Što radiš ovdje? 00:41:32.600 --> 00:41:35.279 Iznenađenje. 00:41:35.280 --> 00:41:37.999 Oprostite na neredu. Slobodan dan za čistačice. 00:41:38.000 --> 00:41:40.439 Ah, da. Hej, želiš li se odmoriti? 00:41:40,440 --> 00:41:42,399 Vau! 00:41:42,400 --> 00:41:44,479 Dobra djevojka. Dobra djevojka. 00:41:44.480 --> 00:41:47.560 Čija je to beba? Ona je moja, ti kvrga. 00:41:49.040 --> 00:41:52.159 ja... nekako se udala prije nekoliko godina. 00:41:52.160 --> 00:41:55.319 Ovo je Ellen. Ona je naša mala slatkica. 00:41:55.320 --> 00:41:57.639 šalica? 00:41:57,640 --> 00:41:59,640 Da, molim te. OK, hajde onda. 00:42:01.080 --> 00:42:02.840 hajde 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Kad si izašao? 00:42:10,440 --> 00:42:12,480 jučer. 00:42:13.520 --> 00:42:15.959 Rekao si da ne posjećujem a ne zvati. 00:42:15.960 --> 00:42:18.279 htio sam. Stvarno jesam. 00:42:18.280 --> 00:42:21.479 Da, i ja također. Volio bih da nisam rekao je to, da budem iskren. 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 I ja isto. 00:42:27,840 --> 00:42:29,639 Je li to onda on? 00:42:29,640 --> 00:42:32,200 Je li to taj sretnik? 00:42:33.160 --> 00:42:35.439 To je Adam. On je mehaničar. 00:42:35.440 --> 00:42:37.639 Oh, točno. Kako ste ga onda upoznali? 00:42:37,640 --> 00:42:39,799 Je li on, uh, radio vaš tehnički pregled? 00:42:39.800 --> 00:42:41.879 Kako si znao? 00:42:41.880 --> 00:42:44.199 Ne, nisam znao. ja samo... 00:42:44,200 --> 00:42:46,479 Oh. 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 sranje 00:42:49.440 --> 00:42:51.999 Možda sam trebao naučiti kako onda promijeniti ulje, a? 00:42:52.000 --> 00:42:53.759 Da, bio si predobar kod drugih stvari 00:42:53.760 --> 00:42:55.559 gubiti dane ležeći na leđima. 00:42:55.560 --> 00:42:57.519 Da? Kao što? 00:42:57.520 --> 00:42:59.519 ne znam kao... 00:42:59.520 --> 00:43:02.719 biti blesav stari ti. 00:43:02.720 --> 00:43:04.959 Da, ja glupi stari. 00:43:04,960 --> 00:43:06,720 Da. 00:43:09,320 --> 00:43:11,439 znaš li što Mislim da mi ne treba čaj. 00:43:11.440 --> 00:43:14.359 Ja... Samo ću otići. Mislim da ne bih trebao biti ovdje. 00:43:14.360 --> 00:43:17.039 - Žao mi je. - Što? Ne, Devon, čekaj, čekaj, čekaj. Izvoli. 00:43:17,040 --> 00:43:19,279 sta to radis - Nije puno, ali uzmi ovo. - Ne. 00:43:19.280 --> 00:43:22.799 - - Ne želim tvoj novac. - Uzmi. - Ja ne želim tvoj novac. Odloži to. 00:43:25.480 --> 00:43:27.960 Ja sam taj koji bi trebao biti dajem ti novac, zar ne? 00:43:28,920 --> 00:43:31,040 Mislim, to sam ti obećao, zar nije? 00:43:34,440 --> 00:43:36,280 Zašto nisi čekao? 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 Nisam mogla. 00:43:40,560 --> 00:43:42,840 Raj nam nikad nije dolazio, je li bilo 00:43:47,800 --> 00:43:49,760 Oh, dođi ovamo, glupane. 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Oprosti, V. 00:43:56,640 --> 00:43:58,400 Oprosti što sam te iznevjerio. 00:43:59.840 --> 00:44:01.839 Žao mi je što nisam... 00:44:01.840 --> 00:44:04.680 Nisam ti sve dao Obećao sam ti, jesam li? 00:44:11,280 --> 00:44:12,959 sretan sam zbog tebe. 00:44:12.960 --> 00:44:14.840 Ne, nisi. 00:44:15.880 --> 00:44:17.960 Da, vjerojatno ne. 00:44:23,840 --> 00:44:25,880 Vidimo se, može? 00:44:41,360 --> 00:44:43,200 Sve OK? 00:44:46.560 --> 00:44:48.880 Da. 00:44:52.360 --> 00:44:56.519 ♪ Svjetla grada mute se poput suza u mom oku 00:44:56.520 --> 00:45:02.199 ♪ Stražnje sjedalo je hladnije nego noćno nebo 00:45:02.200 --> 00:45:06.239 ♪ Ime ti je duh to opsjeda moj um 00:45:06.240 --> 00:45:10.839 ♪ Dok se smiju naprijed, Zaostao sam 00:45:10.840 --> 00:45:16.079 ♪ Izgradili ste život gdje ne pripadam 00:45:16,080 --> 00:45:20,960 ♪ Kuća, dijete, vlastita ljubavna pjesma 00:45:21.920 --> 00:45:26.279 ♪ Ja sam samo sjena u tvom retrovizoru 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ Prepušteni sami sebi, Nikad neću saznati... ♪ 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Donio sam ti malo čaja, ljubavi. 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Zapravo me nije briga za nju, znaš? 00:45:40,480 --> 00:45:43,840 tko je to Vaš mali usporedni dio. 00:45:45.800 --> 00:45:48.159 nemam pojma o čemu pričaš. 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 Postao si neuredan. 00:45:51.800 --> 00:45:54.199 Čak i samozadovoljan. 00:45:54.200 --> 00:45:56.759 Dorchester. Stvarno? 00:45:56.760 --> 00:46:01.080 Tamo smo imali svadbeni prijem, ti atomski drkadžijo! 00:46:02,400 --> 00:46:04,359 Ne, nisam bio u Dorchester za- 00:46:04.360 --> 00:46:06.240 Samo nemoj sjebati ovo što imamo. 00:46:07.160 --> 00:46:09.199 Imamo reputaciju. 00:46:09,200 --> 00:46:11,039 Imamo prijatelje. 00:46:11.040 --> 00:46:13.039 Vi ste član Doma lordova. 00:46:13.040 --> 00:46:16.599 Idite pucati na tetrijebe s prokleti kralju, zaboga! 00:46:16.600 --> 00:46:18.919 Oh, da ne spominjem, 00:46:18,920 --> 00:46:20,759 imamo djecu. 00:46:20,760 --> 00:46:23,200 Ti si moja ljubav. Vi to znate. 00:46:24.160 --> 00:46:26.479 Vidi, nemam pojma o čemu pričaš. 00:46:26.480 --> 00:46:29.639 Pusti me da riješim ovo. Samo se nosi s tim fijaskom bivšeg zatvorenika, 00:46:29.640 --> 00:46:32.759 a mi ćemo se pozabaviti njome kad je izvan pozornice. 00:46:32.760 --> 00:46:36.079 Ti si jedina ljubav mog života. 00:46:36.080 --> 00:46:38.679 Da? Zapamti to. 00:46:38,680 --> 00:46:41,640 I zapamti za koga si se udala. 00:46:45.680 --> 00:46:50.319 Jedan telefonski poziv od mene i glave će se jebeno kotrljati! 00:46:50,320 --> 00:46:53,360 Kao štakori u rijeku. 00:46:59,200 --> 00:47:02,040 Cvijeće izgleda izvrsno, draga moja. 00:47:15.320 --> 00:47:18.279 U redu, prijatelju? 00:47:18.280 --> 00:47:21.479 Ja ću janjeći šiš, špagete bolognese, falafel užitak 00:47:21.480 --> 00:47:24.079 i milkshake od jagoda, molim, i što god ona želi. 00:47:24.080 --> 00:47:26.559 Oh, plaćam li ja ovo, zar ne? 00:47:26,560 --> 00:47:28,440 Samo šalicu čaja za mene, da. 00:47:40.720 --> 00:47:42.559 Ne možeš je kriviti što nije čekala. 00:47:42.560 --> 00:47:44.599 Nisi joj nikad pisao. 00:47:44.600 --> 00:47:46.439 Što ste očekivali? 00:47:46,440 --> 00:47:48,280 Nije trebalo tako ići. 00:47:49.640 --> 00:47:52.239 Trebao sam se pojaviti s velikom vrećom novca, 00:47:52.240 --> 00:47:56.679 spreman dati joj sve smo ikada sanjali. 00:47:56.680 --> 00:47:58.639 Ah, u pravu si. 00:47:58.640 --> 00:48:01.879 Mislim, tko se želi zakotrljati s gubitnikom poput mene? 00:48:01.880 --> 00:48:04.759 Mislim, moj krajnji san je bio prokleta razglednica, za ime Boga. 00:48:04.760 --> 00:48:07.559 Ne, nemoj biti takav. Ja sam šala. 00:48:07.560 --> 00:48:09.959 Siguran sam da te još uvijek voli. Da. 00:48:09.960 --> 00:48:13.639 Nije lako biti mama, zar ne? - Ne bih znao. - Ne. 00:48:13.640 --> 00:48:15.839 I trebao si vidjeti bebu. 00:48:15.840 --> 00:48:18.399 Imao je zli pogled u očima. 00:48:18.400 --> 00:48:21.159 Ovo je Ellen. 00:48:21.160 --> 00:48:22.879 Ona je naša mala slatkica. 00:48:32.200 --> 00:48:34.079 sranje 00:48:34.080 --> 00:48:35.999 Oh, sranje! Što? 00:48:38.040 --> 00:48:39.879 To je okretni biskup od Belmarsha. 00:48:39.880 --> 00:48:41.879 Izgleda kao pravi silovatelj. 00:48:41.880 --> 00:48:44.559 Da. On je. - - Što? - Brzo. - Ha? 00:48:44.560 --> 00:48:47.559 Hej, stari. Imaš povratni put odavde, zar ne? 00:48:47.560 --> 00:48:50.599 - Ne. Zašto? - Što je s palicom za kriket, bejzbol palica, 00:48:50.600 --> 00:48:53.279 tako nešto? Imaš jedan? Gdje si mislio da si? br. 00:48:53.280 --> 00:48:56.039 Postoji hrpa tipova koji će to učiniti uđi i izbij me! 00:48:56.040 --> 00:48:58.599 Imaš li nešto što mogu iskoristiti ili ne? Trebam li zvati policiju? 00:48:58,600 --> 00:49:00,280 Da, nazovi policiju, odmah. 00:49:02.800 --> 00:49:04.999 U redu, Devone, ti seksi pičko. 00:49:05.000 --> 00:49:07.039 Zamisli da te vidim ovdje. 00:49:07.040 --> 00:49:10.119 Jeste li dobro, biskupe? Što onda imaš tamo? 00:49:10.120 --> 00:49:12.879 Ovo je moja jutarnja zvijezda. 00:49:12,880 --> 00:49:15,039 Lijepa, zar ne? 00:49:15.040 --> 00:49:17.519 Čini se da ste čitali previše Dungeons and Dragon's 00:49:17.520 --> 00:49:20.679 iznutra, druže. Dand za geekove i jebene nevaljalice. 00:49:20,680 --> 00:49:22,479 Uživam u pravo sranje. 00:49:22.480 --> 00:49:24.880 Vilenjaci. Goblini. 00:49:26.160 --> 00:49:27.920 vile. 00:49:28.840 --> 00:49:32.519 Ne bi se trebao motati uokolo sa svojim tipom, slatke sise. 00:49:32.520 --> 00:49:35.559 reći ću ti što. odvest ću te kući i dati vam dobar rogering. 00:49:39.560 --> 00:49:40.999 Sranje! 00:49:44.960 --> 00:49:47.199 Čekaj! Čekati! To je slijepa ulica! 00:49:47,200 --> 00:49:49,520 Olabavite ga za mene, momci! 00:49:50.400 --> 00:49:52.999 - Kimber? - Devon! Ovdje sam. Što radiš tamo? 00:49:53.000 --> 00:49:55.639 - Skrivam se! - Tamo su vrata. - Ići ćemo tim putem. - Zaključano je. 00:49:55.640 --> 00:49:57.599 Zaključano je, pokušao sam. 00:49:57.600 --> 00:50:00.040 Spusti taj jebeni telefon. 00:50:03.440 --> 00:50:05.439 Želim baguette od tune. 00:50:05.440 --> 00:50:08.120 Dodatna majoneza. 00:50:25.960 --> 00:50:27.760 Vi beskorisni gadovi. 00:50:28.960 --> 00:50:33.119 Uživat ću jebati tvoje tijelo. 00:50:33.120 --> 00:50:35.280 Nećeš biti jebeno ništa, druže. 00:50:48,720 --> 00:50:52,480 Puši ga, kučko. 00:51:09.880 --> 00:51:13.839 Vau! 00:51:13,840 --> 00:51:16,760 Isus! Jebati. Moramo ići. 00:51:18,440 --> 00:51:20,239 Argh! 00:51:20.240 --> 00:51:21.999 Ti seksi pičko. 00:51:22.000 --> 00:51:26.080 Da, znam to. Moraju imati obučavao ga je za rat u zatvoru. 00:51:27,280 --> 00:51:29,079 Drži ga na oku. 00:51:29.080 --> 00:51:33.199 Sve što želim je da uzmeš ovo krpa za prste zamku i sortiraj. 00:51:34.960 --> 00:51:36.679 Rekao sam ti da se dogovoriš s ovim samim sobom. 00:51:36.680 --> 00:51:39.519 ne razumijem Zašto je to još uvijek problem? 00:51:39.520 --> 00:51:41.679 Zašto je to problem? 00:51:41.680 --> 00:51:44.159 Nije. Sredio sam to, OK? 00:51:44,160 --> 00:51:46,000 dobro. 00:51:51.320 --> 00:51:53.079 Jebote. 00:51:57.760 --> 00:52:00.799 Znao sam da će pogriješiti. Ona je samo otišao i upotrijebio kreditnu karticu. 00:52:00.800 --> 00:52:03.399 Dajte mi Alpha-Bravo tim. otvori vrata! 00:52:03.400 --> 00:52:05.159 Oxen End, M11. Kopirati? 00:52:05.160 --> 00:52:09.039 Oxen End, Essex. M11. Prokleti pakao! hajde 00:52:09.040 --> 00:52:10.799 Ne mogu više ovako. 00:52:10.800 --> 00:52:14.159 Mislim, tko je dovraga bio taj tip? Samo još jedan zatvorenik iz Belmarsha. 00:52:14.160 --> 00:52:16.319 Ah! Još jedan tvoj drug pokušavajući te onda ubiti. 00:52:16.320 --> 00:52:18.639 Kakvo iznenađenje Ne, on nije jedan od mojih drugova. 00:52:18.640 --> 00:52:21.439 Ne mogu ni vjerovati da su ga pustili van tog mjesta, psihopat. 00:52:21.440 --> 00:52:23.519 Gdje god idemo, sve što radimo, 00:52:23.520 --> 00:52:25.599 samo se čini da idemo dublje i dublje u nevolju. 00:52:25.600 --> 00:52:27.839 Nisam ovo tražio! Što, misliš da jesam? 00:52:27.840 --> 00:52:29.639 Samo ti pokušavam pomoći, - ljubav. - Gledaj, 00:52:29.640 --> 00:52:31.599 ovo mi se ne bi trebalo događati. dobro? 00:52:31.600 --> 00:52:34.599 Moj život je bio potpuna bijeda otkako sam počela raditi za njega. 00:52:34.600 --> 00:52:37.319 Moj brak se raspao. Švorc sam. Oh! 00:52:37.320 --> 00:52:40.039 Uzimam tabletu svako jutro, da, samo da provedem dan, 00:52:40.040 --> 00:52:42.559 a onda popijem još jednu tabletu noću, samo da mogu spavati. 00:52:42.560 --> 00:52:45.159 Plačem, a ni sama ne znam zbog čega sam ljut, 00:52:45.160 --> 00:52:48.399 i ne mogu pobjeći od toga. Svake večeri gori je od onog prije. 00:52:48.400 --> 00:52:50.719 A sada me pogledaj. S tobom sam u bijegu, 00:52:50.720 --> 00:52:54.519 prokleti manijački magnet. Ne mogu nastaviti ovo raditi, 00:52:54.520 --> 00:52:57.439 donošenje loših odluka koje samo dođu natrag da me ugrize za dupe. 00:52:57.440 --> 00:52:59.679 Dakle, to je to. gotova sam 00:52:59,680 --> 00:53:02,079 inače, Samo ću nastaviti spiralno, 00:53:02.080 --> 00:53:04.079 a ja to jednostavno ne mogu imati. 00:53:04.080 --> 00:53:07.680 Pa, da, možda bih trebao otići u policija i završi s tim. 00:53:11.960 --> 00:53:14.360 Pa reci nešto. 00:53:16.160 --> 00:53:18.079 Imam drugog druga. Oh, jebote... 00:53:18.080 --> 00:53:20.719 Nije još jedan tvoj gangster - Prijatelji, zaboga. - Ne, ne, 00:53:20.720 --> 00:53:22.959 samo... Samo me saslušaj, zar ne? 00:53:22.960 --> 00:53:25.599 Vidiš, bio sam uvjeren... 00:53:25.600 --> 00:53:27.559 da mi je George smjestio, 00:53:27.560 --> 00:53:30.199 ali onda Toby... Mislim, Mislila sam da je on dobro, znaš, 00:53:30.200 --> 00:53:33.079 za gangstera, ali... ...što više razmišljam o tome... 00:53:33.080 --> 00:53:34.999 Da, mislim da vjerojatno namjesti i mene, 00:53:35.000 --> 00:53:37.079 zar ne? Huh, nemoj reći 00:53:37.080 --> 00:53:39.839 I znam što ćeš reći o onom luđaku koji zamahuje šiljcima 00:53:39.840 --> 00:53:42.119 nazad u kafiću, ali ni ja ga nisam poznavala, zar ne? 00:53:42.120 --> 00:53:44.119 Samo je više od toga svi su nekako znali za njega 00:53:44.120 --> 00:53:45.879 i da si ti trebao ga izbjegavati. 00:53:45.880 --> 00:53:48.359 Posebno pod tušem, ako znaš što mislim. 00:53:50.360 --> 00:53:53.399 A sada s Veronikom družio se s onim tipom mehaničarom 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 i mala beba... 00:53:56.480 --> 00:53:59.239 Pa jedina prava osoba Ostalo mi je u životu... 00:53:59.240 --> 00:54:01.160 moj stari prijatelj, Kyle. 00:54:04,720 --> 00:54:06,600 Da, u pravu si, Kimber. 00:54:08,320 --> 00:54:11,200 Život nije fer, a ti ovo ne zasluzujes... 00:54:12.120 --> 00:54:15.079 ...ali ti to znaš jednako dobro kao i ja ako odeš u policiju, 00:54:15.080 --> 00:54:17.480 oni će te učiniti za ubojstvo iz nehata, u najboljem slučaju. 00:54:19.920 --> 00:54:22.239 Vidite, ljudi poput nas... 00:54:22.240 --> 00:54:24.399 nemamo sreće. 00:54:24.400 --> 00:54:26.159 br. 00:54:26.160 --> 00:54:29.319 To je jedna duga teška borba 00:54:29.320 --> 00:54:31.360 samo pokušavam zadržati tvoja krvava glava pluta. 00:54:32,480 --> 00:54:34,560 To ne znači da ne trebamo pokušati. 00:54:35.480 --> 00:54:38.720 Pa ako želiš znati što mislim da bismo trebali učiniti... 00:54:39,720 --> 00:54:41,560 ...mislim... 00:54:42.760 --> 00:54:44.599 ...trebali bismo otići vidjeti mog prijatelja, Kylea. 00:54:44.600 --> 00:54:46.399 Da, on je dobar momak. 00:54:46,400 --> 00:54:48,480 Računam da će se on pobrinuti za nas. 00:54:49.360 --> 00:54:51.240 Pa što si mislio? 00:54:55.200 --> 00:54:57.319 Mislim da ovi čips treba mi curry umak. 00:54:57.320 --> 00:54:59.679 Mm. 00:55:06.040 --> 00:55:10.319 Nema Hare Krishna zabave na koju se ide večeras, Jacksone? 00:55:10.320 --> 00:55:13.479 Ja sam budist, a ne hinduist. 00:55:13.480 --> 00:55:15.479 Kasno si vani. 00:55:15.480 --> 00:55:18.680 Da, obično prestanem po čašicu za spavanje. Joe! Viski. 00:55:19,600 --> 00:55:21,640 Nema pratnje večeras? 00:55:22.520 --> 00:55:26.559 - Ne baš. - Ah, eno ga. vidi, Mislio sam da ćeš ga imati 00:55:26.560 --> 00:55:28.279 i svi ostali noćas vani cijelu noć, 00:55:28.280 --> 00:55:30.719 radeći svoje đavolske načine. 00:55:30.720 --> 00:55:33.159 Pomagao sam donijeti tvoje malo janje natrag u jato. 00:55:35.120 --> 00:55:37.440 Nikad mi nisi vjerovao, zar ne, Jacksone? 00:55:38.480 --> 00:55:40.319 Što ste trenutno? 00:55:40.320 --> 00:55:43.519 Veganski? Budistički? Što je... Koji je trend? 00:55:43,520 --> 00:55:45,279 Ponosan sam što imam sve te stvari. 00:55:45.280 --> 00:55:49.719 Drži me jakim, ovdje - i ovdje gore. - Kako to funkcionira? 00:55:49,720 --> 00:55:51,840 Svi znamo odakle vam moć od, zar ne? 00:55:52.880 --> 00:55:55.359 I oboje znamo dani su ti odbrojani. 00:55:55.360 --> 00:55:57.279 Je li tako? 00:55:57.280 --> 00:55:59.839 Kako si onda to riješio? 00:55:59.840 --> 00:56:02.479 Pa, jer ili ću te uvesti 00:56:02.480 --> 00:56:04.639 ili će te uhvatiti. 00:56:04.640 --> 00:56:06.599 znaš li što 00:56:06.600 --> 00:56:10.599 Znajući da me prezireš toliko toga me tjera na spavanje noću. 00:56:10,600 --> 00:56:13,440 Vi poznajete Dom lordova je moj hram. 00:56:15.160 --> 00:56:18.399 Vani sam s ljudima. Ja sam narodni prvak. Ja služim. 00:56:18.400 --> 00:56:20.759 Ne kao ti. čime se baviš 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 znaš, većina patnje dolazi iz neznanja. 00:56:24.960 --> 00:56:28.959 Ljudi poput tebe povrjeđuju druge dok jureći za vlastitom sebičnom srećom. 00:56:28.960 --> 00:56:31.359 Koliko god je lijepo čuti da misliš na mene 00:56:31.360 --> 00:56:33.639 svaku noć kad legneš u krevet, Lord Fairfax, 00:56:33.640 --> 00:56:36.399 vjerojatno biste se trebali usredotočiti na svoje prekrasna žena malo više. 00:56:36.400 --> 00:56:38.839 Oh! Oh! 00:56:38.840 --> 00:56:40.879 Uvući gospođicu u to, ha? 00:56:40.880 --> 00:56:42.679 Da, točno. 00:56:42.680 --> 00:56:45.799 Pa, ako ti se toliko sviđa, zašto je ne pozoveš van? 00:56:45.800 --> 00:56:48.839 a? Ali da ti kažem nešto. 00:56:48.840 --> 00:56:50.839 Prije nego rezervirate sobu, 00:56:50.840 --> 00:56:53.599 ne bi li trebao biti vani trčati pokušavajući uhvatiti ovog bivšeg zatvorenika 00:56:53.600 --> 00:56:56.279 to sve ubija? Oh, da? Vaš prijatelj? 00:56:56.280 --> 00:56:59.639 - Ne. - Vidiš, ne znam što on ima o tebi... 00:56:59.640 --> 00:57:02.599 ali ponestaje mu posade članovi doći i posjetiti. 00:57:02.600 --> 00:57:05.479 Nikad vas nisam vidio izgledajući tako nervozno. 00:57:05.480 --> 00:57:08.879 Pa da ga poznajete, ja predlažem da dovedeš Willmotta onamo 00:57:08.880 --> 00:57:11.999 da udvostručite svoje sigurnosne detalje. znaš, 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 samo da budemo sigurni. 00:57:15.040 --> 00:57:16.760 Gotovo? 00:57:18.880 --> 00:57:21.040 Sad mi dopusti da ti nešto kažem, Jackson. 00:57:22,240 --> 00:57:25,880 Hodao sam ovim daskama otkad si bio jebeno dijete. 00:57:27,440 --> 00:57:29,080 A ako ćeš doći po mene... 00:57:30,120 --> 00:57:31,840 ...bolje povedite bataljun. 00:57:33,920 --> 00:57:35,800 Jer to će biti jebeni rat. 00:57:37.960 --> 00:57:39.840 Joe. 00:57:40.840 --> 00:57:42.560 Daj mu jednu za mene. 00:58:00,560 --> 00:58:02,559 Pričaj mi. 00:58:02.560 --> 00:58:04.719 U redu, Kyle? To je Devon. 00:58:04.720 --> 00:58:06.519 Sranje, brate. 00:58:06.520 --> 00:58:09.519 Ovo je eksplozija iz prošlosti, prijatelju. Da. Slušati. 00:58:09.520 --> 00:58:11.679 Trebam tvoju pomoć. 00:58:11.680 --> 00:58:14.999 ♪ Oh, molim te, Nije me bilo briga za tvoje TsandC-ove 00:58:15.000 --> 00:58:16.439 ♪ Ja sam J od M do E 00:58:16.440 --> 00:58:18.079 ♪ Pravim G-R-I-M do E 00:58:18.080 --> 00:58:19.639 ♪ Natjerat ću te da klimaš glavom u ritmu 00:58:19.640 --> 00:58:21.319 ♪ Od S-W do S do E 00:58:21.320 --> 00:58:23.599 ♪ Odnesite M na Cs misao mogli su plivati s morskim psima 00:58:23.600 --> 00:58:24.839 ♪ Sve dok nisu ušli u more 00:58:24,840 --> 00:58:26,679 ♪ BLUKU! Od N do G 00:58:26,680 --> 00:58:28,239 ♪ Footsie, D na E na E 00:58:28,240 --> 00:58:29,800 ♪ Pokazujem golu ljubav kao da sam napravio E... ♪ 00:58:34.920 --> 00:58:37.199 Ne mogu vjerovati prošlo je pet godina, bruv. 00:58:37.200 --> 00:58:39.079 Snažni smoothie? 00:58:39.080 --> 00:58:40.839 Ne, dobro sam. 00:58:40.840 --> 00:58:44.279 Kimber, da? - Da? - Snažni smoothie? 00:58:46,800 --> 00:58:48,080 Da, voljela bih jednu. 00:58:49.360 --> 00:58:51.599 Jesi li siguran da ga ne želiš, brate? kažem ti, 00:58:51.600 --> 00:58:53.959 ovo sranje ovdje je izvrsno za um i tijelo. 00:58:53.960 --> 00:58:55.839 Ako se trudiš da očuvaš snagu, 00:58:55.840 --> 00:58:58.399 onda je moćni smoothie pravi način, bruv. 00:58:58.400 --> 00:59:01.919 I znate, svaka čaša košta oko devet funti, znaš? 00:59:01.920 --> 00:59:03.719 Ne bih znao, zar ne? 00:59:03.720 --> 00:59:06.719 Nisam dobio puno, uh, power smoothies u clinku, jesmo li? 00:59:06.720 --> 00:59:09.119 Da. Da, kladim se da ne, brate. 00:59:09.120 --> 00:59:10.879 slušaj, 00:59:10.880 --> 00:59:14.159 Žao mi je što nikad nisam posjetio, ali znaš kako je to? 00:59:14.160 --> 00:59:16.479 Da. Ali trebao sam. 00:59:16.480 --> 00:59:18.320 Dakle, soz, bruv. 00:59:21.040 --> 00:59:22.919 Dopusti mi da ti pokažem ostatak dvorišta. 00:59:22.920 --> 00:59:24.960 Znaš, ovo sranje me koštalo 500 funti, znaš? 00:59:28.880 --> 00:59:30.840 Pogledaj ovo. 00:59:31.960 --> 00:59:34.119 Možete vidjeti O2 s lijeve strane. 00:59:34.120 --> 00:59:36.719 Ali, pogledaj ovo. 00:59:38.520 --> 00:59:40.599 Ovaj zločesti dečko ima punu 8K, znaš, bruv. 00:59:40.600 --> 00:59:44.679 Kakav je onaj moćni smoothie? - Oh, tako dobro. - Znam, zar ne? 00:59:44,680 --> 00:59:46,600 - Da. - Izgledalo je kao trebao si vitamin C. 00:59:48.320 --> 00:59:51.920 Hajde, brate. Spusti to dolje. Zašto si se prevrnuo na mene, druže? 00:59:53.440 --> 00:59:55.239 Bruv, co... 00:59:55.240 --> 00:59:57.519 hajde ne misliš ozbiljno, zar ne? 00:59:57.520 --> 00:59:59.240 Nemoj me "bruvati", u redu? 01:00:00.360 --> 01:00:02.520 Sudjelovali ste u tome, zar ne? 01:00:03.520 --> 01:00:06.359 Slušaj, bruv. Kunem ti se, zar ne? 01:00:06.360 --> 01:00:08.159 Nisam znao ništa o tome. 01:00:08.160 --> 01:00:11.119 Prvi put sam čuo da dobivaš ukliješten je bio kad sam išao pokupiti 01:00:11.120 --> 01:00:13.959 moj dio od Georgea. rekao je nikad nisi stigao do zračne luke. 01:00:13.960 --> 01:00:16.319 OK, pa što? Samo podijelite novac 01:00:16.320 --> 01:00:19.039 i nastavili ste sa svojim danom, zar ne? Što ste očekivali? 01:00:19.040 --> 01:00:22.079 Što je sranje, brate? Što si učinio? 01:00:22.080 --> 01:00:24.599 Ovo je potpuno nova sofa! Ovo me koštalo pune kante, druže! 01:00:24.600 --> 01:00:27.319 Devone, koji kurac?! Kloni se ovoga. 01:00:27.320 --> 01:00:29.519 O moj Bože. Zašto ja, Kyle, a? 01:00:29.520 --> 01:00:31.479 zašto ne ti Reći ću ti zašto ne i ti. 01:00:31.480 --> 01:00:34.199 Zato što si ti bio u tome, - nisi li ti? - Nisam, u redu? 01:00:34.200 --> 01:00:37.199 Gle, opljačkali smo blindirani kamion, zar ne? 01:00:37.200 --> 01:00:40.999 Svi smo znali za rizike. Moglo je dogodilo bilo kome od nas. 01:00:41.000 --> 01:00:43.519 Devon, što radiš? Rekao si da ti je prijatelj! 01:00:43.520 --> 01:00:46.759 Da, bio mi je prijatelj, ali jest zajebao me i želim znati zašto! 01:00:46.760 --> 01:00:49.639 Slušaj, druže. Ja sam na kraju od mog pišanja trenutno, 01:00:49.640 --> 01:00:51.959 pa bi se trebao priznati i reci mi što želim znati! 01:00:51.960 --> 01:00:54.359 Jer ti si zadnja stanica na ovome jaši, razumiješ li? 01:00:54.360 --> 01:00:57.279 Slušaj, ne krivim te što si ljuta i želi me srediti, zar ne? 01:00:57.280 --> 01:01:00.280 Shvaćam zašto si ljut, ali familija smo, zar ne? 01:01:01.160 --> 01:01:03.079 Argh! Devone, molim te! 01:01:03.080 --> 01:01:06.359 Prestani! Ne, ne, ne. Vama treba razmišljati i donositi dobre odluke. 01:01:06.360 --> 01:01:08.479 To si rekao, sjećaš se? 01:01:08.480 --> 01:01:11.839 Da? Jebi me. Vidi, bruv— 01:01:11.840 --> 01:01:14.999 Dođi ovamo! Reci mi što želim znati! - Ne, nemoj! Devon! - Nema više. 01:01:15.000 --> 01:01:17.999 Reci mi istinu! Ništa nisam mogao učiniti! U REDU. 01:01:18.000 --> 01:01:20.679 OK. Znala sam. 01:01:20.680 --> 01:01:22.759 ali... Ali saznao sam tek na aerodromu 01:01:22.760 --> 01:01:25.040 nakon što je djelo učinjeno a novac dijelimo na četiri načina! 01:01:26.080 --> 01:01:28.839 Podijelio si novac na četiri dijela, zar ne? 01:01:28.840 --> 01:01:31.239 Četiri jebena načina, Kyle? 01:01:31.240 --> 01:01:33.999 - Tko je danak? - Ne znam. - Da, imaš! - Ne znam, brate! 01:01:34.000 --> 01:01:36.199 Da, znaš! Reci mi! Što sam mogao učiniti? Što sam mogao učiniti? 01:01:36.200 --> 01:01:38.199 Nisam imao pravo reći. Nula! 01:01:38.200 --> 01:01:40.319 Slušaj, žao mi je, bruv... 01:01:40.320 --> 01:01:42.479 ali Toby je rekao da će me primiti kad bih izgovorio koju riječ. 01:01:42,480 --> 01:01:44,600 Mislim, što bi ti napravio, brate? 01:01:51.320 --> 01:01:54.720 slušaj Opravdano žalim ne govoreći, vjeruj. 01:01:55.960 --> 01:01:58.439 Ali nisam imao izbora. 01:01:58.440 --> 01:02:00.199 Slušaj, zar ne? 01:02:00.200 --> 01:02:02.439 Želim svoj novac. Da? 01:02:02.440 --> 01:02:04.199 Želim ono što mi se duguje, 01:02:04.200 --> 01:02:06.759 i ne idem odavde dok ga ne dobijem! 01:02:06.760 --> 01:02:09.599 razumiješ li Možete ga uzeti, a zatim i malo. 01:02:09.600 --> 01:02:12.239 Iskreno, žao mi je o onome što ti se dogodilo, druže. 01:02:12.240 --> 01:02:15.639 Ali pogledajte oko sebe. dobro sam za sebe sada, zar ne? 01:02:15.640 --> 01:02:18.480 Možete dobiti svoj dio. Zaslužuješ to. 01:02:20.000 --> 01:02:22.319 Pa, što je s Kimber? 01:02:22.320 --> 01:02:25.039 Mislim, popila je malo teškog trenutka u minuti. 01:02:25.040 --> 01:02:27.079 Možda će nam trebati odvjetnik. Netko kome možemo vjerovati, 01:02:27.080 --> 01:02:28.919 da nam pomogne s malom situacijom 01:02:28.920 --> 01:02:30.999 mogli bismo biti odgovorni za. Sigurno, bruv. 01:02:31.000 --> 01:02:33.359 Ja to mogu. Znam tipa kojem vjerujem. 01:02:33.360 --> 01:02:35.479 Da? Ispravit ću ovo. 01:02:35.480 --> 01:02:38.279 Ispravit ću to. 01:02:38.280 --> 01:02:40.239 Da? 01:02:40,240 --> 01:02:42,280 Žao mi je, stari. 01:02:43.320 --> 01:02:46.639 Žao mi je, stari. Nisam te htio udariti. 01:02:46.640 --> 01:02:49.239 Nisam to htio učiniti. To mi je bilo teško, to je. 01:02:49.240 --> 01:02:51.719 To mi je bilo teško. Ali sada smo dobro, zar ne? 01:02:51.720 --> 01:02:54.159 Gledaj, prijatelju. - - Da? - Shvaćam. - Da? 01:02:54.160 --> 01:02:56.079 Samo želim novac, prijatelju. razumiješ 01:02:56.080 --> 01:02:58.239 - Znam, brate. - Nisam htio - morati to učiniti. - znam 01:02:58.240 --> 01:03:01.479 slušaj Nazvat ću. dobro? 01:03:01.480 --> 01:03:04.239 - Da. - Poveži te - s mojim odvjetnikom, da? - OK. 01:03:04,240 --> 01:03:06,000 Žao mi je, stari. 01:03:07.120 --> 01:03:08.959 Volim te, druže. 01:03:08.960 --> 01:03:10.719 volim te 01:03:10.720 --> 01:03:13.199 I ja tebe volim, druže. dobro? Da, OK. 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 I... novac, Kyle, da? Novac. 01:03:21.120 --> 01:03:22.839 Rekao sam ti. 01:03:22.840 --> 01:03:24.959 Biskup je još aktivan. 01:03:24.960 --> 01:03:27.639 Zašto opet koristiš tu nakazu? Neumoljiv je. 01:03:27,640 --> 01:03:29,479 I potrošni. 01:03:29.480 --> 01:03:32.599 I ništa ne veže - njega nama? - Ne, šefe. 01:03:32.600 --> 01:03:35.759 Ništa ga ne veže za nas. Ne brini. 01:03:35,760 --> 01:03:38,800 Ovo je ono što radim za tebe. Ne budi osjetljiva, Wendy. 01:03:39.720 --> 01:03:42.039 Znam točno što radiš za mene, i radiš to dobro. 01:03:42.040 --> 01:03:45.080 Nemoj sjediti tamo čekajući jebanje pljesak, hoćeš li? 01:03:46.120 --> 01:03:48.399 Razumijem. 01:04:13,520 --> 01:04:15,279 slatki smo. 01:04:15.280 --> 01:04:18.039 Postrojio sam mog glavnog advokata - i spreman za mljevenje. - O, da? 01:04:18.040 --> 01:04:20.159 A ovaj OG je jebena barakuda. 01:04:20.160 --> 01:04:22.079 Ići će uz rame s najboljima. 01:04:22.080 --> 01:04:24.639 U redu, super. Sranje, druže. 01:04:24.640 --> 01:04:27.239 Niste imali da mi zakolje divan. 01:04:27.240 --> 01:04:29.799 Sranje, brate! 01:04:29.800 --> 01:04:32.519 Ovo si upišao i osakatio! Da. Oprosti, stari. 01:04:32.520 --> 01:04:34.319 Pa što je onda s ovim odvjetnikom? Ima... 01:04:34.320 --> 01:04:36.239 Ima li ured ili tako nešto? Da. 01:04:36.240 --> 01:04:38.359 Da, ide ovamo dok razgovaramo. Oh, da? 01:04:38.360 --> 01:04:41.119 To je brzo. Što mislite je li? 01:04:41.120 --> 01:04:43.519 Ja prilično financiram njegov cijelu praksu s iznosom 01:04:43.520 --> 01:04:46.279 kvrgavih parnica koje dobivam - umotan u. - Dobro, super. 01:04:46.280 --> 01:04:49.439 I novac također, zar ne? Da, malo ću to riješiti. 01:04:49.440 --> 01:04:52.639 Oh, ovo je sjebano, brate! 01:04:52,640 --> 01:04:54,439 Da, ne izgleda dobro. 01:04:54.440 --> 01:04:58.039 žao mi je Samo uzmi u kemijsku čistionicu. Sredstva za čišćenje sofe? 01:04:58.040 --> 01:05:01.359 Ne znam tko čisti sofe. da li ti Što? 01:05:01.360 --> 01:05:04.559 Pratili smo lorda Fairfaxa, i kaže da je ovdje. 01:05:04,560 --> 01:05:07,600 To je penthouse u vlasništvu jednog od Devonovih starih kolega, Kyle. 01:05:08.600 --> 01:05:10.479 Dobro, jesmo li spremni? gospodine. 01:05:10,480 --> 01:05:12,279 točno, prilično smo sigurni da su gore, 01:05:12.280 --> 01:05:14.359 ali dok ne dobijemo vizualna potvrda, držimo. 01:05:14.360 --> 01:05:18.199 OK? Neće biti kolaterala štete danas. Nema glupih grešaka. 01:05:18.200 --> 01:05:20.319 točno? - gospodine. - gospodine. 01:05:20.320 --> 01:05:24.359 točno. Pravo. 01:05:24.360 --> 01:05:26.680 Kako je bilo u slammeru? 01:05:27.760 --> 01:05:29.959 Je li kao u svim filmovima? 01:05:29.960 --> 01:05:32.159 Grupna silovanja pod tuševima svaku noć? 01:05:32.160 --> 01:05:34.559 Ne, nije tako, druže. 01:05:34.560 --> 01:05:36.559 Ne? jok 01:05:36.560 --> 01:05:38.479 Nije ono što sam čuo. 01:05:38.480 --> 01:05:41.120 Što si točno čuo, Kyle? 01:05:44.080 --> 01:05:45.919 Pa, ovaj... 01:05:45.920 --> 01:05:49.519 Čuo sam da imaš i ti si pravi tatica, zar ne? 01:05:49.520 --> 01:05:51.320 Što? 01:05:53.040 --> 01:05:54.799 Tko ti je to rekao? 01:05:54.800 --> 01:05:56.679 Iz konjskih usta, bruv. 01:05:56.680 --> 01:05:58.919 Tvoj veliki dečko, biskupe, znaš. 01:05:58.920 --> 01:06:00.759 Ta sjebana srednjovjekovna nakaza. 01:06:00.760 --> 01:06:04.319 Biskup od Belmarsha, zar ne? Gdje nijedan dječak iz zbora nije bio siguran? 01:06:04.320 --> 01:06:08.639 Da. Vidiš, čini se da misli vas par ste bili baš sladak par. 01:06:08.640 --> 01:06:10.759 ti ne znaš o čemu pričaš. 01:06:10.760 --> 01:06:13.439 Ne zna što govori oko. Nikada nisam imala dečka. 01:06:13.440 --> 01:06:16.319 Ne tiče me se. Slušaj, druže. 01:06:16.320 --> 01:06:20.239 Slušaj, zar ne? Odslužio sam svoje, zar nisam? Držao sam jezik za zubima, 01:06:20.240 --> 01:06:23.479 i nikad me nisu dirali u područje kupaćih kostima, ne jednom. 01:06:23.480 --> 01:06:26.199 OK? Mislim, možda se približio par puta, ali sam pobjegao. 01:06:26.200 --> 01:06:28.519 - Oh. - Pa zašto ne bi usluga za nas oboje? Da? 01:06:28.520 --> 01:06:31.359 Prenesi taj dosh, - i onda ćemo krenuti. - Mm. 01:06:31.360 --> 01:06:33.559 Sigurno, bruv. 01:06:33.560 --> 01:06:35.879 Ne smeta mi ako ti si careva sobarica. 01:06:35.880 --> 01:06:38.479 Car ima lijep prsten. 01:06:38.480 --> 01:06:40.759 Isuse jebeni Kriste! Odakle je dovraga došao? 01:06:40.760 --> 01:06:43.279 Tvoj ga je drug pustio unutra, očito. 01:06:43.280 --> 01:06:47.759 Opet mi namještaš, Kyle? Opet si mi smjestio? 01:06:47.760 --> 01:06:50.439 Mislio sam da ste vas dvoje golupčići trebao bi se ponovno spojiti, to je sve. 01:06:50.440 --> 01:06:53.879 Ovo nije u redu. Ova nakaza nikad me nije dirnuo prstom. 01:06:53.880 --> 01:06:57.799 Možda ne, ali sve počinje prstom 01:06:57.800 --> 01:07:00.079 zatim šaka, 01:07:00.080 --> 01:07:03.399 a zatim Ja sam skroz do lakta. 01:07:03.400 --> 01:07:05.319 Nije li tako, dušo? 01:07:05.320 --> 01:07:07.599 - Šale, bruv. - Devon, moramo otići odavde, odmah. 01:07:07.600 --> 01:07:10.159 - Gdje je moj dio, Kyle? - Ne, Devon. Želim svoj dio! Gdje je moj dio? 01:07:10.160 --> 01:07:14.079 Nema novca za tebe, brate. Ili ovu jebenu kučku. Uhvatite ga! 01:07:14.080 --> 01:07:15.840 Argh! ubit ću te. Devon! 01:07:39.600 --> 01:07:41.439 Imamo li oko? 01:07:41.440 --> 01:07:43.199 Negativno. Nema slike, gospodine. 01:07:43.200 --> 01:07:45.639 Zrcalno staklo. Nema topline, ništa? 01:07:45.640 --> 01:07:47.799 Može li mi netko reći ako je Devon stvarno gore? 01:07:47.800 --> 01:07:49.999 Pet minuta, krećemo. Vizualna potvrda ili ne. 01:07:50.000 --> 01:07:53.319 U redu, svi. Tiho. 01:07:53.320 --> 01:07:55.160 Šefe, jeste li spremni? Da. 01:08:04.160 --> 01:08:05.959 To je Devon, zar ne? 01:08:05.960 --> 01:08:08.239 Ne izgledaj kao velika faca. 01:08:08,240 --> 01:08:10,280 Više liči na stjuardesu, zar ne? 01:08:12.880 --> 01:08:16.080 Zagrizi moju bodljikavu loptu. 01:08:19.840 --> 01:08:21.640 Ne! 01:08:24,840 --> 01:08:26,360 Razbio ga je. Jeste li vidjeli to? 01:08:32,240 --> 01:08:34,960 ooh! ooh 01:08:35.560 --> 01:08:38.240 Ti jebaču! 01:08:39.360 --> 01:08:41.120 Oh, jebote! 01:08:52.520 --> 01:08:54.879 Jebeni pakao. 01:08:57,800 --> 01:08:59,760 Argh! 01:09:03.240 --> 01:09:05.440 Koji kurac? 01:09:07,680 --> 01:09:10,760 Koji kurac? 01:09:12.120 --> 01:09:15.399 Koji je ovo kurac? Snimaš li me? 01:09:15.400 --> 01:09:17.839 Jebote. 01:09:17.840 --> 01:09:19.719 Koji je ovo kurac? 01:09:19.720 --> 01:09:21.799 halo Jesi li dobro tamo? 01:09:21.800 --> 01:09:24.319 Imaš li dovoljno mjesta? Snimaš li me jebote? 01:09:24.320 --> 01:09:27.639 Slušaj, zar ne? Tko god ovo gleda, 01:09:27.640 --> 01:09:31.279 Nadam se da imaš dovoljno za vaša drkadžija, vi uvrnuti nakaze! 01:09:31.280 --> 01:09:33.239 Ali to je toliko kao što ćeš i dobiti! 01:09:33,240 --> 01:09:36,560 čuješ li me To je isto toliko... 01:09:40.560 --> 01:09:42.320 Dobro, momci, to će biti dovoljno. 01:09:43.600 --> 01:09:46.519 Ostanite oštri. Alpha-Bravo, useljavamo. 01:10:11.120 --> 01:10:13.480 Što? 01:10:16.160 --> 01:10:18.079 ja to mislim bio Georgeov knjigovođa. 01:10:18.080 --> 01:10:20.599 Bila je tamo kad je ubijen. Pa, bolje riješi to. 01:10:20.600 --> 01:10:25.599 Nikada nisam kupio čaj u vrećicama mrtav čovjek prije. 01:10:29.400 --> 01:10:31.759 Ti jebena šljaka! 01:10:31.760 --> 01:10:34.399 Devon! 01:10:41,040 --> 01:10:43,000 Idi. 01:10:44.040 --> 01:10:45.999 hajde 01:10:46.000 --> 01:10:48.479 U redu je, imam te. U REDU. hajde 01:10:48,480 --> 01:10:51,000 OK. Bolje idi! 01:10:57.320 --> 01:11:00.480 hajde 01:11:01,640 --> 01:11:03,360 čekaj. 01:11:09.760 --> 01:11:12.599 OK, OK. U REDU. u redu 01:11:12.600 --> 01:11:14.719 Ne. Idemo ovuda. 01:11:14.720 --> 01:11:16.839 ovuda. U REDU. jesi dobro 01:11:16,840 --> 01:11:19,320 Da, dobro sam. Ja sam dobro. - U redu. - Nikad se nisam bolje osjećao. 01:11:28.240 --> 01:11:30.159 Nedostajali su nam. 01:11:30.160 --> 01:11:32.159 Zatvorite ulice s obje strane. 01:11:32.160 --> 01:11:33.999 Moraju krenuti prema tebi. 01:11:34.000 --> 01:11:35.759 Pošalji bolničara. 01:11:35.760 --> 01:11:38.199 Imamo jednog preminulog, jednog u kritičnom stanju. 01:11:38.200 --> 01:11:40.079 Bez žurbe. 01:11:54.640 --> 01:11:56.519 Pozdrav, biskupe. 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 Je li ti Devon ovo napravio? 01:12:02,200 --> 01:12:04,120 gdje je on 01:12:06,640 --> 01:12:08,880 Zar inače ne nosiš verižnjaču? 01:12:09.880 --> 01:12:11.839 Izabrao si loš dan da ga ne obučeš, zar ne? 01:12:13,760 --> 01:12:16,480 Jebi se, Porky. 01:12:18.440 --> 01:12:20.919 Stavi mu lisice. 01:12:20,920 --> 01:12:24,160 Moram stati, s moje strane pravilno sjeban. Krvarim. 01:12:26.360 --> 01:12:29.319 Gledaj, hajdemo samo do rijeke, - Dobro, gdje je tiho. - Šefe. 01:12:29.320 --> 01:12:31.959 Kyleovo mjesto je odmah pored O2. 01:12:31,960 --> 01:12:34,640 Da idemo? Da, idi, jebote. Odmah. 01:12:35.800 --> 01:12:38.639 Jebeni pakao. Napuni se, hajde. 01:12:38.640 --> 01:12:41.719 - Hajde, Devon. - Da. 01:12:41,720 --> 01:12:44,040 hajde 01:12:47.160 --> 01:12:49.039 OK. 01:13:02.200 --> 01:13:04.359 Nikada neću uspjeti u Santa Monicu, jesam li? 01:13:04,360 --> 01:13:06,400 hajde hajde 01:13:10.720 --> 01:13:12.519 OK. Argh. 01:13:12,520 --> 01:13:14,600 hajde 01:13:21,720 --> 01:13:23,599 Oh, odjebi. 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 To je vrtuljak za pišanje. 01:13:32,480 --> 01:13:34,240 Oh, da. 01:13:42.320 --> 01:13:46.239 OK, mirno. Jebi me. u redu U REDU. 01:13:46.240 --> 01:13:49.439 Da. - O, Bože, to boli. - Jebote. U REDU. 01:13:49,440 --> 01:13:51,559 OK? Da. 01:13:51.560 --> 01:13:54.879 - Oh, sranje. - Jebo te. - O moj Bože. - U lošem sam stanju. 01:13:54.880 --> 01:13:57.719 - OK. Da, da. - Loše mi je! - Što da radimo? - Ne znam. 01:13:57.720 --> 01:14:00.399 Što je s tvojom torbom? Dobili ste bilo što unutra poput spajalice 01:14:00,400 --> 01:14:02,399 ili tako nešto? - - Klamerica? - Da. - Klamerica. Da. 01:14:02.400 --> 01:14:05.119 Ne, nemam jebenu klamericu. šališ se 01:14:05.120 --> 01:14:07.679 - Znam! - Oh, moj... To je jebeno - miniranje. - Da, znam. 01:14:07.680 --> 01:14:10.119 Moramo te odvesti u bolnicu. Ne idem u bolnicu. 01:14:10.120 --> 01:14:13.799 - Što? - Ne idemo u bolnicu, OK? Ne? OK, OK. 01:14:13.800 --> 01:14:17.199 OK, bit ću dobro. Samo mi treba - da povratim dah. - Da, da. 01:14:17.200 --> 01:14:19.279 OK. - - Da. - Da. - Imao sam i gore. 01:14:19,280 --> 01:14:21,399 OK. Bit ću dobro. 01:14:21.400 --> 01:14:24.839 ah Pa nije baš raj, 01:14:24.840 --> 01:14:26.999 ali s obzirom na okolnosti... 01:14:27.000 --> 01:14:29.319 ...to je najbolje što smo mogli učiniti. 01:14:29.320 --> 01:14:32.559 - Ah, da. - A? Barem doveli smo vas do vašeg vrtuljka. 01:14:32.560 --> 01:14:34.799 Da. Da, prihvatit ću to. 01:14:34.800 --> 01:14:37.279 Da. 01:14:37.280 --> 01:14:40.559 ...najbolje što smo mogli. - Ah, da. - A? 01:14:40.560 --> 01:14:42.319 Barem imamo tebe svom vrtuljku. 01:14:42,320 --> 01:14:44,439 Da. Je li upravo rekla vrtuljak? 01:14:44.440 --> 01:14:47.159 Da, prihvatit ću to. Da. 01:14:49.440 --> 01:14:53.039 Kyle je također bio u tome, onda, a? sranje. 01:14:53.040 --> 01:14:56.199 Svi su bili u tome, zar ne? Zašto ih nisi prijavio? 01:14:56.200 --> 01:14:58.159 ne znam 01:14:58.160 --> 01:15:00.159 Čast među lopovima? 01:15:00.160 --> 01:15:02.999 Mislim, to je kazneni zakon i sve to, zar ne? 01:15:03.000 --> 01:15:05.279 Kako bih dovraga mogao znati? 01:15:05,280 --> 01:15:07,040 Pretpostavljam da je tako. 01:15:08,760 --> 01:15:11,120 Žao mi je, Kimber. Za što? 01:15:12,280 --> 01:15:14,000 Za sve. 01:15:15.720 --> 01:15:18.039 Znaš što je moj život je iznosio? 01:15:18.040 --> 01:15:21.079 Velika svota svega. 01:15:21,080 --> 01:15:23,159 Ja sam šala. 01:15:23.160 --> 01:15:25.519 Mislim, mogu živjeti s tim, 01:15:25.520 --> 01:15:27.759 ali sada sam otišao i droga ti si dolje sa mnom, zar ne? 01:15:27,760 --> 01:15:29,640 Niste. Da, jesam. 01:15:30,520 --> 01:15:33,240 Ja sam poput lošeg pišanog penija koji se neće izgubiti. 01:15:35.560 --> 01:15:37.719 Trebao sam te samo odvesti u policijskoj postaji 01:15:37,720 --> 01:15:39,479 kad smo imali priliku. 01:15:39,480 --> 01:15:42,959 ne govori to Zajedno smo u ovome. 01:15:51,560 --> 01:15:53,920 Hmm? 01:15:57,480 --> 01:15:59,439 Oh, dva usamljena srca. 01:15:59,440 --> 01:16:01,319 Tko ste vi, dovraga? 01:16:01,320 --> 01:16:03,479 Mi smo ti od kojeg si bježao. 01:16:03,480 --> 01:16:05,439 Ne, nisi. vjeruj mi 01:16:05.440 --> 01:16:07.199 mi smo Slušajte, momci. 01:16:07.200 --> 01:16:08.999 točno- 01:16:09.000 --> 01:16:11.439 Ja ću to riješiti. Onda riješi to. 01:16:11.440 --> 01:16:14.639 Reći ću ti nešto drugo, plebs. 01:16:14.640 --> 01:16:16.519 Način na koji nastavljaš, 01:16:16.520 --> 01:16:18.759 završit ćeš tako što ćeš otići kući u kolima hitne pomoći 01:16:18.760 --> 01:16:20.879 ili ćeš saznati koliko je hladno ta rijeka je. 01:16:20.880 --> 01:16:23.719 Čekaj malo. 01:16:23.720 --> 01:16:25.999 Je li me upravo nazvao plebom? 01:16:28.040 --> 01:16:29.799 Mora da sam vas onda krivo čuo. 01:16:29,800 --> 01:16:33,080 Sad me slušaj. 01:16:34.240 --> 01:16:36.679 Oboje ste pali u jamu posljednjih nekoliko dana. 01:16:36.680 --> 01:16:40.719 Što ćeš, bojim se, i učiniti boriti se da se izvučeš. 01:16:40.720 --> 01:16:43.999 O čemu pričaš? Ja uopće ne znam tko ste vi prokletnici. 01:16:46.000 --> 01:16:47.879 dođi ovamo 01:16:47,880 --> 01:16:50,839 Jeste li stvarno mislili ubijanje Georgea, Tobyja 01:16:50,840 --> 01:16:53,999 i Kyle ne bi imalo nikakvih posljedica? 01:16:54.000 --> 01:16:57.199 Gle, nisam mogao seri mi više, u redu? 01:16:57.200 --> 01:16:59.439 što se mene tiče, oni su hrpa seronja 01:16:59.440 --> 01:17:02.119 koji zaslužuju ono što su dobili, u redu? Oni su bili naši suradnici, 01:17:02.120 --> 01:17:04.839 ti jebeni idiote! Kao i ti, 01:17:04.840 --> 01:17:08.319 na zaobilazan način. Zbog čega se moramo uvjeriti 01:17:08.320 --> 01:17:10.999 da je ova "misija osvete" je gotovo. 01:17:13.280 --> 01:17:17.559 Misija osvete? Oh, nemoj me nasmijavati, prijatelju. 01:17:19,520 --> 01:17:21,440 Mi nismo tvoji jebeni drugovi. 01:17:23,280 --> 01:17:25,080 Ni njezina. 01:17:26,240 --> 01:17:28,279 Ona nema ništa s ovim, u redu? 01:17:28.280 --> 01:17:31.439 Izostavi nju iz ovoga. vukao sam unutra. Moraš je pustiti. 01:17:31.440 --> 01:17:33.919 dobro? Ona nam ništa ne znači. 01:17:33.920 --> 01:17:36.759 hvala ali... 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 mi ćemo te držati na oku. 01:17:39,760 --> 01:17:42,840 Vaši prijatelji. Tvoja obitelj. 01:17:44.040 --> 01:17:46.080 Cijeli tvoj jebeni život. 01:17:47,720 --> 01:17:49,599 Zato šuti... 01:17:49.600 --> 01:17:52.719 i nikad više nećeš čuti za nas. 01:17:52.720 --> 01:17:55.279 Bit ću dobro. 01:17:55.280 --> 01:17:57.839 Zašto mu to radiš? 01:17:57.840 --> 01:18:01.199 Zar nije otišao u zatvor zbog pet jebenih godina za vas? 01:18:01,200 --> 01:18:03,559 Trebao te je poslati dolje s njim, ali nije, zar ne? 01:18:03.560 --> 01:18:06.559 Ne, on te je zaštitio, i sada ga želiš ubiti zbog toga? 01:18:06.560 --> 01:18:08.799 Nema jebenog smisla! Slušaj ljubavi. 01:18:08,800 --> 01:18:11,279 Trčao je po gradu od naših suradnika. 01:18:11,280 --> 01:18:14,359 Nikoga nije ubio! Ubio sam Georgea! Bio sam to ja. 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 To me čudovište pokušavalo silovati. 01:18:19.640 --> 01:18:22.439 A onda je to bio onaj dlakavi berserker ludak koji je ubio Kylea. 01:18:22,440 --> 01:18:24,439 Ova jebena kučka. Devon! 01:18:24,440 --> 01:18:27,440 OK. Što je s Tobyjem? 01:18:30.000 --> 01:18:33.039 Pogodio sam ga u nogu, ali je puhnuo suočiti se s vlastitim krvarenjem. 01:18:33.040 --> 01:18:36.519 Zaista nas očekujete - vjerovati u to? - Da. 01:18:36,520 --> 01:18:38,279 Jer to je istina! 01:18:38,280 --> 01:18:40,959 Jedino za što je kriv pokušava me zaštititi. 01:18:40.960 --> 01:18:43.119 Sve što je želio bilo je vratiti se novac koji duguje 01:18:43,120 --> 01:18:44,800 i nastaviti sa svojim životom. 01:18:45,720 --> 01:18:49,120 Dakle, pravo pitanje je, zašto ga juriš? 01:18:52,080 --> 01:18:54,040 Gledaj svoja jebena posla. 01:19:01,080 --> 01:19:03,160 Nisu ostali bili na travi na tebi. 01:19:04,080 --> 01:19:06,400 Ti si mu smjestio, zar nije? 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Ti što? 01:19:15.000 --> 01:19:18.399 Daj mi to. Eh! Sjesti. 01:19:18.400 --> 01:19:21.399 Posjedujem te. Uvijek jesam. 01:19:21,400 --> 01:19:23,359 I kako je ispravno shvatila, 01:19:23.360 --> 01:19:27.039 Ja sam počast onome što si bio služeći sve ove godine. 01:19:27.040 --> 01:19:29.719 Ići ćeš kući u kutiji od borovine. 01:19:29,720 --> 01:19:31,559 obojica. 01:19:31,560 --> 01:19:33,280 razumiješ li 01:19:34.360 --> 01:19:37.799 Razumiješ?! Da. 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 da Dobro. 01:19:41,320 --> 01:19:43,399 Predivno. 01:19:43,400 --> 01:19:45,160 nastavi. 01:19:53,160 --> 01:19:56,600 Vrlo je razborito da ne budemo oko kad se odvijaju formalnosti. 01:19:57.560 --> 01:19:59.320 U vašim je rukama, dečki. 01:20:00,960 --> 01:20:02,680 Žao mi je, Kimber. 01:20:08.760 --> 01:20:12.119 - - Miči se! - Hej! - Oprostite! Pusti me! Odjebi od mene! 01:20:12.120 --> 01:20:14.359 - Miči se! - Jebeni đubre! Makni ruke s mene! 01:20:14.360 --> 01:20:16.519 Ne! Prestani! 01:20:19,600 --> 01:20:22,200 Trebaš se okrenuti. 01:20:23.440 --> 01:20:27.079 Što? Želim da se okreneš, molim te. 01:20:27.080 --> 01:20:30.679 Ne želim da me gledaš kada Upucat ću te, u redu? Zaokrenuti! 01:20:35,720 --> 01:20:37,479 kopile. 01:20:40,440 --> 01:20:41,920 Odjebi natrag. 01:21:28,880 --> 01:21:30,679 Devon. 01:21:30,680 --> 01:21:33,520 Što hoćeš od mene reći mami ovaj put? 01:21:36.400 --> 01:21:40.039 Lijepo 01:21:40.040 --> 01:21:44.199 hej hej hej Treba mu jebena hitna pomoć! 01:21:44,200 --> 01:21:48,240 - Devon. - Bolničar! pomozi mi hej hajde 01:21:49,440 --> 01:21:51,160 Devon. 01:22:15,520 --> 01:22:17,279 Hvala, Bentley. 01:22:19,360 --> 01:22:21,160 draga! 01:22:28,120 --> 01:22:31,600 Koji kurac? Netko te želi vidjeti. 01:22:32,800 --> 01:22:36,479 Pošalji ga. Ne, Willmott. 01:22:36,480 --> 01:22:38,519 Ostani tamo. 01:22:38,520 --> 01:22:40,840 Ovo je za tebe. 01:23:25,080 --> 01:23:27,200 Pitao sam se kakav je to miris. 01:23:29,840 --> 01:23:31,639 Što radiš ovdje? 01:23:31.640 --> 01:23:33.719 Znaš, uvijek me to pogađalo. 01:23:33.720 --> 01:23:35.919 Kako im sreća izmiče 01:23:35,920 --> 01:23:38,360 koji ne cijenim što imaju. 01:23:39,840 --> 01:23:43,559 Što to znači? Kako su ti u ovo lijepo subotnje jutro? 01:23:43,560 --> 01:23:45,679 Jedini Sabbath koji znam je Black. 01:23:45.680 --> 01:23:48.519 Pa zašto ne popizdiš i ne pokušaš i pronaći probleme negdje drugdje? 01:23:48,520 --> 01:23:50,920 Mislim da imamo sasvim dovoljno toga upravo ovdje, moj gospodaru. 01:23:54,640 --> 01:23:58,520 Lijepi su u crnim ekranima. ja - moraš dobiti jedan za Božić. - Stani malo. 01:24:00.160 --> 01:24:03.079 Sjedni. Eto nas. 01:24:03.080 --> 01:24:06.599 Posjedujem te. Uvijek jesam. 01:24:06,600 --> 01:24:08,479 I kako je ispravno shvatila, 01:24:08,480 --> 01:24:11,999 Ja sam danak koji imaš služi sve ove godine. 01:24:12.000 --> 01:24:15.839 Ići ćeš kući u kutiji od borovine. obojica. 01:24:15.840 --> 01:24:19.039 I? Prije nego išta kažeš, 01:24:19.040 --> 01:24:21.559 neka tvoje riječi prođu troja mala vrata. 01:24:21.560 --> 01:24:23.319 Je li istina? 01:24:23,320 --> 01:24:25,079 Je li potrebno? 01:24:25.080 --> 01:24:26.879 I je li ljubazno? 01:24:28.920 --> 01:24:31.839 Znaš da to zvuči ništa poput mene. 01:24:31,840 --> 01:24:34,280 Pa, pustimo o tome odlučuju sudovi, zar ne? 01:24:35.680 --> 01:24:38.599 Znaš da će me moji odvjetnici izvući prije nego što papiri padnu na pločnike, 01:24:38.600 --> 01:24:40.799 zar ne Da? Sretno s tim. 01:24:58.200 --> 01:25:00.719 ♪ Oh, molim te, Nije me bilo briga za tvoje TsandC-ove 01:25:00,720 --> 01:25:02,599 ♪ Ja sam J od M do E 01:25:02,600 --> 01:25:04,040 ♪ Pravim G-R-IM do E... ♪ 01:25:07,120 --> 01:25:09,040 dobro? 01:25:12.120 --> 01:25:15.119 kako si Da, dobro. 01:25:15.120 --> 01:25:16.879 vi? 01:25:16,880 --> 01:25:19,400 Da. Da, dobro sam. 01:25:20,400 --> 01:25:22,760 Sad sam se navikao, zar ne? 01:25:26,040 --> 01:25:28,320 Ne treba stalno dolaziti da me vidiš, znaš. 01:25:30,480 --> 01:25:32,320 ja znam 01:25:33.200 --> 01:25:35.079 Ali želim. 01:25:35,080 --> 01:25:39,200 Također je nekako... ja sam kriv što si tu, pa... 01:25:41,800 --> 01:25:43,680 nisi ti kriva 01:25:46.600 --> 01:25:50.079 Ti si dobra djevojka, Kimber. Previše lijepo. 01:25:50,080 --> 01:25:53,800 Previše je lijepo doći ovamo i gubiš vikende na mene. 01:25:56,760 --> 01:25:59,240 Gle, ti... nisi bio u pravu... 01:26:00,120 --> 01:26:02,080 ...što si rekao na vrtuljku. 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 Da si, kao, loš peni ili negativac ili što već. 01:26:09,240 --> 01:26:12,000 Mislim, na papiru, ti-ti si loš momak, ali... 01:26:13,200 --> 01:26:15,560 ...duboko u sebi, ti samo želim vidjeti dobro u ljudima. 01:26:16.440 --> 01:26:18.719 Mislim, pogledajte sve što si učinio za mene. 01:26:18,720 --> 01:26:21,080 Mogao si me samo ostaviti iza sebe, ali nisi. 01:26:22,840 --> 01:26:24,760 Pa zato dolazim da te vidim. 01:26:27.200 --> 01:26:29.279 Sviđa mi se, da budem iskrena. 01:26:29.280 --> 01:26:31.879 Znam da želiš. 01:26:31,880 --> 01:26:35,119 A možda... 01:26:35,120 --> 01:26:37,000 ...kad izađeš odavde... 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 ...trebao bi me potražiti. 01:26:41.360 --> 01:26:43.919 Moglo bi potrajati. 01:26:43,920 --> 01:26:46,479 To je u redu. 01:26:46,480 --> 01:26:48,360 Oh! 01:26:53,640 --> 01:26:55,679 OK... 01:26:55.680 --> 01:26:58.479 što je ovo onda? 01:26:58,480 --> 01:27:00,239 tko zna 01:27:00,240 --> 01:27:02,079 Možda raj JE vrijedan čekanja. 01:27:02.080 --> 01:27:05.159 No, reći ću vam što. 01:27:05.160 --> 01:27:07.519 Nikada neću ići na jedan takav vrtuljke dok sam živ. 01:27:07,520 --> 01:27:09,679 Mogu se odmah zajebavati. 01:27:09,680 --> 01:27:11,799 dogovor. Bez vrtuljaka. 01:27:11,800 --> 01:27:13,560 Da. 01:27:14,720 --> 01:27:16,559 reći ću ti što. 01:27:16.560 --> 01:27:18.519 Dogovoreno je. 01:27:18,520 --> 01:27:20,680 Nema fizičkog kontakta! 01:27:22,240 --> 01:27:24,120 On je jebeni kreten. 01:27:25,720 --> 01:27:28,520 Savršen bijeg. 01:27:30.000 --> 01:27:32.239 Skoro smo ga imali, zar ne? 01:27:32,240 --> 01:27:34,440 Da. Da. 01:27:35.920 --> 01:27:38.240 Možda sljedeći put. 01:27:39.960 --> 01:27:41.799 Da. 01:27:43.560 --> 01:27:45.799 Da, Dartmoor je divan ovo doba godine. 01:27:45.800 --> 01:27:49.679 - Je li? - Da, da, Upoznajte svog novog cimera iz ćelije, gospodaru. 01:27:49,680 --> 01:27:53,240 Mwah. 01:27:54.600 --> 01:27:58.199 Jebeno se smiješ, - zar ne? - Bojim se da ne. 01:28:15.600 --> 01:28:18.039 Uživat ću jebati tvoje tijelo. 01:28:18,040 --> 01:28:19,279 ♪ Bezobzirno! 01:28:19,280 --> 01:28:21,439 ♪ To je ime koje su mi dali! 01:28:21,440 --> 01:28:22,599 ♪ Bezobzirno! 01:28:22.600 --> 01:28:24.719 ♪ Ne može me nitko nikada tražiti! 01:28:24.720 --> 01:28:25.799 ♪ Bezobzirno! 01:28:25,800 --> 01:28:27,599 ♪ Ja ću uzeti svoj dio, a onda ću nestati 01:28:27,600 --> 01:28:28,839 ♪ Bezobzirno! 01:28:28,840 --> 01:28:31,000 ♪ Još uvijek živ, još uvijek divljak... 01:28:37,640 --> 01:28:40,359 Dand za geekove i jebene nevaljalice. 01:28:40.360 --> 01:28:42.119 Uživam u pravo sranje. 01:28:42.120 --> 01:28:46.160 Vilenjaci. Goblini. vile. 01:28:47,760 --> 01:28:50,839 Ne bi se trebao družiti okrugli sa svojim tipom, šećerne sise. 01:28:50,840 --> 01:28:53,599 ♪ Bezobzirno je ime koje su mi dali 01:28:53,600 --> 01:28:56,839 ♪ Bježanje od lanaca koji me pokušao spasiti 01:28:56.840 --> 01:28:59.799 ♪ Ja ću uzeti svoj dio od okrvavljenih policajaca 01:28:59,800 --> 01:29:01,599 ♪ Bezobzirno zauvijek 01:29:01,600 --> 01:29:03,120 ♪ To je moje ime do posljednjeg... 01:29:04.520 --> 01:29:08.519 Ali sve počinje s prstom zatim šaka, 01:29:08.520 --> 01:29:12.559 a onda sam do kraja do lakta. 01:29:12.560 --> 01:29:14.559 Nije li tako, dušo? 01:29:14.560 --> 01:29:16.719 Ti jebena šljaka! 01:29:16.720 --> 01:29:17.799 ♪ Bezobzirno! 01:29:17.800 --> 01:29:19.719 ♪ To je ime koje su mi dali! 01:29:19,720 --> 01:29:20,879 ♪ Bezobzirno! 01:29:20,880 --> 01:29:23,159 ♪ Ne može me nitko nikada tražiti! 01:29:23,160 --> 01:29:24,239 ♪ Bezobzirno! 01:29:24,240 --> 01:29:25,959 ♪ Ja ću uzeti svoj dio, a onda ću nestati 01:29:25.960 --> 01:29:27.599 ♪ Bezobzirno! 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 ♪ Još uvijek živ, još uvijek divljak 01:29:32.120 --> 01:29:33.640 ♪ Da 01:29:35.520 --> 01:29:37.080 ♪ Do posljednjeg 01:29:38,600 --> 01:29:39,880 ♪ Da 01:29:41.480 --> 01:29:42.919 ♪ Do posljednjeg... 01:29:42.920 --> 01:29:46.359 Ovo je moja jutarnja zvijezda. 01:29:46,360 --> 01:29:48,640 Lijepa, zar ne? 01:29:50,440 --> 01:29:52,039 Reći ću ti što. 01:29:52,040 --> 01:29:55,720 odvest ću te kući i dati vam dobar rogering. 01:29:59,040 --> 01:30:01,039 ♪ AUGUSTINOV SIN: Skupe navike ♪ 01:30:01,040 --> 01:30:02,720 ♪ Nepromišljeni razgovor 01:30:05,880 --> 01:30:07,399 ♪ Augustinov sin 01:30:07,400 --> 01:30:09,759 ♪ Hej, nepromišljena priča 01:30:09,760 --> 01:30:12,279 ♪ Ali imam skupe navike 01:30:12,280 --> 01:30:13,639 ♪ Ne gazi u sol 01:30:13,640 --> 01:30:15,599 ♪ Ja sam pravi, provjeri moju tkaninu 01:30:15,600 --> 01:30:17,359 ♪ Hej, rekla sam nepromišljena priča 01:30:17.360 --> 01:30:19.799 ♪ Ali imam skupe navike 01:30:19,800 --> 01:30:21,279 ♪ Ne gazi u sol 01:30:21.280 --> 01:30:23.199 ♪ Ja sam pravi, provjeri moju tkaninu 01:30:23.200 --> 01:30:25.039 ♪ Pogledaj moju tkaninu iz ovog atlasa 01:30:25.040 --> 01:30:26.799 ♪ Pokazujem prema gore 01:30:26,800 --> 01:30:28,879 ♪ Imam strast pomiješanu s akcijom 01:30:28,880 --> 01:30:30,799 ♪ Dječače, nemoj nas izigravati 01:30:30,800 --> 01:30:32,599 ♪ Pogledaj moju tkaninu iz ovog atlasa 01:30:32,600 --> 01:30:34,479 ♪ Pokazujem prema gore 01:30:34,480 --> 01:30:36,439 ♪ Imam strast pomiješanu s akcijom 01:30:36,440 --> 01:30:38,599 ♪ Dječače, nemoj nas izigravati 01:30:38.600 --> 01:30:40.639 ♪ Pogledaj moju tkaninu 01:30:40,640 --> 01:30:42,239 ♪ Puno gore 01:30:42.240 --> 01:30:44.279 ♪ Pomiješano s akcijom 01:30:44,280 --> 01:30:46,279 ♪ Igraj s nama 01:30:46,280 --> 01:30:48,079 ♪ Iz ovog atlasa 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 ♪ Puno gore 01:30:50,680 --> 01:30:52,079 ♪ Imam strast, da 01:30:52,080 --> 01:30:53,679 ♪ Igraj s nama 01:30:53,680 --> 01:30:54,759 ♪ Imam strast 01:30:54,760 --> 01:30:56,359 ♪ Potpuno statičan, spreman za pokret 01:30:56.360 --> 01:30:58.319 ♪ Uh, nemoj dopustiti da se odvija 01:30:58,320 --> 01:31:00,159 ♪ Način zvijeri, ako si spreman, idemo 01:31:00,160 --> 01:31:02,039 ♪ Osjećam se kao nikad ne bi smjeli ući u moju zonu 01:31:02.040 --> 01:31:03.919 ♪ To sam ja, čovječe, ja sam sam 01:31:03,920 --> 01:31:05,599 ♪ Druže, nismo isti 01:31:05,600 --> 01:31:07,639 ♪ Jedan od načina na koji ovo radim, sve na mom usamljenom 01:31:07,640 --> 01:31:09,039 ♪ Ponovno sam u svojoj zoni 01:31:09,040 --> 01:31:10,599 ♪ Nikako to ne mogu zadržati 01:31:10,600 --> 01:31:11,959 ♪ Gledaj me dok ih uzgajam 01:31:11.960 --> 01:31:13.919 ♪ Ja sam OG šifra, ne sudjelujem u obrani 01:31:13,920 --> 01:31:15,759 ♪ Od zapada prema istoku kad pušem 01:31:15.760 --> 01:31:17.559 ♪ Pokazujem im kako ponovno napraviti poteze 01:31:17,560 --> 01:31:19,479 ♪ Pogledaj me, Više ne kršim pravila 01:31:19,480 --> 01:31:21,399 ♪ Ja im donosim pravila 01:31:21,400 --> 01:31:23,319 ♪ Pokaži im kako pobijediti, ne izgubiti opet 01:31:23,320 --> 01:31:24,679 ♪ Vau. ♪ 01:31:24,680 --> 01:31:28,120 Titlovi Sky Access Services